Orfeh — Dirt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dirt" van Orfeh.
Songteksten
You say she saw my guy out with another.
You swear, she’s sure, it was him kissin' on her.
I’d love to know why you felt you had to mention.
If not to hurt my heart then what was your intention.
Take the truth and add some lies.
Everybody does it.
Trashing other peoples' lives.
Don’tcha just, don’tcha just love it?
CHORUS:
Playing with dirt
Doesn’t matter who gets hurt.
Cutting like a knife with words.
Talking 'bout he, talking 'bout she
Talking 'bout me.
Playing with dirt
Spreading little lies you’ve heard
Believing every single word
Talking 'bout he, talking 'bout she
Talking 'bout me.
You say we’re friends and you’re trying to protect me.
But then again, you knew it only would upset me.
You say it like it’s fact but you didn’t see it.
No proof and just like that you want me to believe it.
So who cares if it’s not true?
Everybody does it.
Long as they’re not talking 'bout you
Don’t you just love it?
CHORUS
He said, she said that her best friend’s cousin
Saw him dancing with a girl who wasn’t me And she was rubbing up against him
And was whispering in his ear.
So he called her and she talked to his cell phone
Left a message on the service
And she told them and they told you
And now you’re standing here and telling me.
Take the truth and add some lies.
Everybody does it.
Trashing other peoples' lives
Don’tcha just, don’tcha just love it?
CHORUS X2
Songtekstvertaling
Je zegt dat ze mijn man met een ander zag.
Zweer je dat ze zeker weet dat hij haar kuste?
Ik zou graag willen weten waarom je vond dat je het moest zeggen.
Als je mijn hart niet wilt kwetsen, wat was dan je bedoeling?
Neem de waarheid en voeg wat leugens toe.
Iedereen doet het.
Het leven van andere mensen verwoesten.
Vind je het niet geweldig?
CHORUS:
Spelen met vuil
Het maakt niet uit wie er gewond raakt.
Snijden als een mes met woorden.
Hij had het over haar.
Je hebt het over mij.
Spelen met vuil
Kleine leugens verspreiden die je hebt gehoord
Elk woord geloven
Hij had het over haar.
Je hebt het over mij.
Je zegt dat we vrienden zijn en je probeert me te beschermen.
Maar aan de andere kant, je wist dat het alleen mij van streek zou maken.
Je zegt het alsof het een feit is, maar je hebt het niet gezien.
Geen bewijs en je wilt dat ik het geloof.
Dus wat maakt het uit als het niet waar is?
Iedereen doet het.
Zolang ze maar niet over jou praten.
Vind je het niet geweldig?
CHORUS
Hij zei, ze zei dat de nicht van haar beste vriendin
Ik zag hem dansen met een meisje dat ik niet was en ze wreef tegen hem aan.
En fluisterde in zijn oor.
Dus belde hij haar en ze sprak met zijn mobiele telefoon.
Liet een bericht achter op de dienst
En ze vertelde het hen en ze vertelden jou
En nu sta je hier en vertel het me.
Neem de waarheid en voeg wat leugens toe.
Iedereen doet het.
Het leven van andere mensen verwoesten
Vind je het niet geweldig?
CHORUS X2