Orelsan — La Machine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Machine" van Orelsan.
Songteksten
Brunet, je sais
J’ai 20 ans, je sais
Perpignan, je sais
Célibataire depuis 3 mois, poké 223 fois, je sais
J’rentre souvent vers 4 heures, j’collectionne les culottes à fleurs, je sais
Dis-moi qui t’a dit ça, tous ces détails sur moi
On n’se connaît même pas
Mais qui m’a pris mon identité? La machine
M’a transformé en fichier? La machine
Comment retrouver la réalité? La machine c’est trop tard, t’es piégé dans la machine
Mais qui m’a pris mon identité? La machine
M’a transformé en fichier? La machine
Rends-moi, rends-moi ma personnalité, La machine c’est trop tard,
personne débranche la machine
Tu n’m'échapp'ras jamais, abandonne tout espoirs
Prisonnière, damnés, gravés dans ma mémoire
Je sais s’que tu consommes, chaque fois qu’tu tapes ton code
J’pense à toutes les conneries qu’t’a pu poster sur ton blog
Quand ta télé fonctionne, qu’tu penses la r’garder,
C’est moi qui t’observe, t’es vautré dans ton canapé,
J’suis dans les gps, les téléphones et la 3G
Je sais s’que tu fais, je sais même s’que tu ferras après
Dis-moi qui t’a dit ça, tous ces détails sur moi
On n’se connaît même pas
Mais qui m’a pris mon identité? La machine
Ma transformé en fichier? La machine
Comment retrouver la réalité? La machine, c’est trop tard t’es piégé dans la machine
Mais qui m’a pris mon identité? La machine
M’a transformé en fichier? La machine
Rends-moi, rends-moi ma personnalité, La machine c’est trop tard personne
débranche la machine
J’m’appelle John, je sais
Berger, je sais
J’ai 15 ans, je sais
J’habite Caen, je sais
En couple avec Sandra, même si j’l’ai vu qu'3 fois, je sais
J’me réveille vers 7heures, pour lui parler sur messenger, je sais
Dis-moi qui t’a dit ça, tous ces détails sur moi
On n’se connaît même pas
Mais qui m’a pris mon identité? La machine
M’a transformé en fichier? La machine
Comment retrouver la réalité? La machine c’est trop tard, t’es piégé dans la machine
Mais qui m’a pris mon identité? La machine
M’a transformé en fichier? La machine
Rends-moi, rends-moi ma personnalité, La machine c’est trop tard,
personne débranche la machine.
Songtekstvertaling
Brunet, ik weet het.
Ik ben 20, Ik weet het.
Perpignan, ik weet het.
Drie maanden Single, 223 keer geprikt, ik weet het.
Ik kom vaak rond vier uur thuis, Ik verzamel de bloemenpanties, ik weet het.
Vertel me wie je dat verteld heeft, al die details over mij.
We kennen elkaar niet eens.
Maar wie nam mijn identiteit? Machine
Veranderde me in een dossier? Machine
Hoe vind je de realiteit? De machine is te laat, je zit vast in de machine.
Maar wie nam mijn identiteit? Machine
Veranderde me in een dossier? Machine
Geef me mijn persoonlijkheid terug, de machine is te laat.,
niemand ontkoppelt de machine
Je ontkomt nooit aan me ' ra ' s, Geef alle hoop op
Gevangene, verdoemd, geëtst in mijn geheugen
Ik weet of je het consumeert, elke keer als je je code typt.
Ik denk aan alle onzin die je op je blog hebt gepost.
Als je TV werkt, denk je dat je hem houdt.,
Ik hou je in de gaten, je zit op je bank.,
Ik zit in gps, telefoons en 3G.
Ik weet wat je doet, Ik weet zelfs wat je hierna gaat doen.
Vertel me wie je dat verteld heeft, al die details over mij.
We kennen elkaar niet eens.
Maar wie nam mijn identiteit? Machine
Is Ma veranderd in een dossier? Machine
Hoe vind je de realiteit? De machine, het is te laat je zit vast in de machine
Maar wie nam mijn identiteit? Machine
Veranderde me in een dossier? Machine
Geef me terug, geef me mijn persoonlijkheid, de machine het is te laat niemand
trek de stekker uit de machine
Mijn naam is John, Ik weet het.
Shepherd, ik weet het.
Ik ben 15, Ik weet het.
Ik woon in Caen, ik weet het.
In een stel met Sandra, ook al heb ik hem maar drie keer gezien, Ik weet het.
Ik word rond 7 uur wakker, om met hem te praten op messenger, ik weet het.
Vertel me wie je dat verteld heeft, al die details over mij.
We kennen elkaar niet eens.
Maar wie nam mijn identiteit? Machine
Veranderde me in een dossier? Machine
Hoe vind je de realiteit? De machine is te laat, je zit vast in de machine.
Maar wie nam mijn identiteit? Machine
Veranderde me in een dossier? Machine
Geef me mijn persoonlijkheid terug, de machine is te laat.,
niemand trekt de stekker eruit.