Orelsan — C'est beau de rêver songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est beau de rêver" van Orelsan.
Songteksten
«Ouais mon petit, t’es pas vraiment vraiment,
Le premier bout de viande qu'à réchauffé ta jolie maman.
Que veux-tu faire quand tu s’ras grand?
Ya qu’un bonhomme par an qui devient footballeur pro,
T’es parents croient en toi mais jouent quand même au loto.
Coco, faut que t’apprênnes deux trois protocoles,
Les gosses qui pissent au lit deviennent des hommes qui dorment aux chiottes.
Encore un coup de blues, tu vis dans le doute et voudrais connaître ton père,
Envoi «Père» au «81 212″ !
Te poses pas trop de questions,
Car a trente ans les anciens premiers de ma classe on déjà tous tapés leur
dépression,
Ta maman va te payer ta télé le mois prochain,
N’ai plus peur des fantômes petit, t’en sera bientôt un.
Mais si tu crois qu’un jour t’auras plus peur de rien, bah tu rêves,
Quand t’es gosse t’as peur du noir, quand t’es vieux t’as peur de la lumière.
On est toujours les mêmes, dit toi qu’on va jamais changer,
Vivant on fou la merde et mort on fait d’l’engrais.»
«Petit, t’es pas l'élu, t’es pas l’meilleur, t’es pas l’centre du monde,
Petit, t’es qu’le fruit d’une capote éclatée dans l’ventre d’une blonde.
C’que t’appelles ton doudou c’est qu’un torchon plein d’bactéries,
Un vrai tissu d’mensonge, voilà c’que les adultes appelle la vrai vie.
Regarde dans les dessins animés les gentils gagnent,
Change de chaîne, met les infos, dit moi si quelqu’un sauve les gens qui canent,
Dit moi si quelqu’un ressuscite les cadavre remplis d’balles,
Si tes rêves d’enfants minables empêcheront les familles des victimes d’se
sentir mal.
Épouser sa mère c’est d’l’inceste !
Tu s’ras seul avec tes deux couilles, les grenouilles n’embrassent jamais les
princesses.
Les tops modèles n'épousent jamais les chômeurs en fin d’droit,
Reste à fuir, fantasmer l’avenir, jouir de tes cinq doigts.
Chaque fois qu’t’essayes de toucher l’ciel on t’coupe les ailes,
T’ouvres ton premier Blédina, quinze ans plus tard tu t’ouvres les veines.
On dit souvent l’espoir fait vivre, mais j’crois qu’lespoir c’est pire,
Petit, laisse moi t’prévenir, mais attraper ses rêves, c’est les détruire.»
«Gélatine de porc dans ton riz au lait,
P’tit fais un choix, tire un trait sur ton dessert Yoplait ou la Mosquée.
Parait qu’faut du calcium pour bien grandir,
S’manger des gnons c’est mieux, ferme tes deux yeux bien fort et tu vas rien
sentir.
Dans l’monde des grands on exhause pas les rêves de gosses,
Au pire tu s’ras p’t'être le nouveau Champollion si tu tombes sur un os.
Gynécologue en touchant l’fond,
Petit bienvenue là ou les hommes fond comme la terre, ils tournent en rond.
Claque ta paye au loto pour être riche comme Crésus,
Barbiturique, valium, l’exo pour faire dodo dans les bras d’Morphéus.
Allez pince toi l’nez bien fort pour gober la pilule,
??? quand la drogue te stimules.
La ouais t’as pris perpète alors t’es guzz,
Dès l’début, l’boucher t’fais l’taff à la? Ombilical prépuce.
Oubli ta première peine de coeur, la deuxième est gratuite,
Tu veux savoir c’est quoi l’amour? Cherche dans Google à hépatite !»
Songtekstvertaling
"Ja, schatje, je bent niet echt,
Het eerste stuk vlees dat je mooie moeder opwarmde.
Wat wil je later doen?
Sinds één man per jaar die profvoetballer wordt.,
Jullie ouders geloven in je, maar spelen nog steeds de Lotto.
Coco, je moet twee, drie protocollen leren.,
Kinderen die in bed plassen worden mannen die in de toiletten slapen.
Nog één trekje blues, je leeft in twijfel en wil je vader graag leren kennen.,
Stuur "vader"naar" 81 212"!
Stel niet te veel vragen.,
Want toen ik dertig was, hebben we hun eerste klas al getypt.
depressie,
Je moeder betaalt je volgende maand voor je TV.,
Wees niet bang voor geesten, jongen. je zult er snel een zijn.
Maar als je denkt dat je op een dag meer bang zult zijn voor niets, dan droom je,
Als kind ben je bang in het donker, als je oud bent ben je bang voor het licht.
We zijn altijd hetzelfde.,
Levend worden we gek en dood We maken kunstmest.»
"Jongen, je bent niet de uitverkorene, je bent niet de beste, je bent niet het centrum van de wereld,
Kleine jongen, je bent gewoon de vrucht van een kap die in de buik van een blondje is gebarsten.
Wat je je down Jack noemt is een vaatdoek vol bacteriën.,
Een echte leugen, dat is wat volwassenen het echte leven noemen.
Kijk in Tekenfilms de heidenen winnen,
Verander van kanaal, zet het nieuws, vertel me als iemand de mensen redt die kunnen,
Vertel me of iemand de met kogels gevulde lijken laat herrijzen.,
Als je dromen van armoedige kinderen voorkomen dat de families van de slachtoffers
ik voel me rot.
Trouwen met je moeder is incest !
Je scheert je alleen met je twee ballen, kikkers kussen nooit de
prinses.
Model tops trouwen nooit met werklozen aan het einde van de wet,
Het blijft vluchten, fantaseren over de toekomst, genieten van je vijf vingers.
Elke keer als je de lucht probeert aan te raken ... snijden we je vleugels door.,
Je opent je eerste Bledina, vijftien jaar later open je je aderen.
We zeggen vaak dat hoop het leven maakt, maar ik geloof dat hoop erger is.,
Jongen, laat me je waarschuwen, maar zijn dromen vangen maakt ze kapot.»
"Varkensgelatine in je rijst met melk,
Maak geen keuze, trek een lijn op je dessert Yoplait of de moskee.
Het lijkt erop dat je calcium nodig hebt om goed te groeien.,
Gnons eten is beter, sluit je twee ogen heel hard en je doet niets
voelen.
In de wereld van volwassenen putten we de dromen van kinderen niet uit.,
In het ergste geval lach je om de nieuwe Champollion te zijn als je op een bot valt.
Gynaecoloog raakt de bodem aan,
Weinig welkom daar waar mensen smelten als de aarde, ze draaien rondjes.
Sla je lotto om zo rijk te zijn als Crésus,
Barbituraten, valium, EXO om dodo te doen in de armen van Morpheus.
Knijp je neus hard om de pil in te slikken.,
??? als de drugs je stimuleren.
Ja, je nam het leven, dus je bent aan het zuipen.,
Vanaf het begin, de slager, doe je de taff in la? Navelstreng.
Vergeet je eerste zin van het hart, de tweede is gratis,
Wil je weten wat liefde is? Google hepatitis !»