Orchestral Manoeuvres In The Dark — Joan Of Arc songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Joan Of Arc" van Orchestral Manoeuvres In The Dark.
Songteksten
Little Catholic girl is falling in love
A face on a page, gift from above
She should have known better than to give her heart
She should have known better than to ever part
Without me
Without me
I gave her everything that I ever owned
I think she understood but she never spoke
She should have not tried to be that way
She shouldn’t have to go there ever again
Without me
Without me
Now listen to us good, and listen well
Listen to the song, everything we tell
We should have known better than to give her away
We should have known better to this very day
Without me
Without me
Listen, Joan of Arc, all you got to do
Say the right words and I’ll be coming through
Hold you in my arms and take you right away
Now she’s on her away to another land
We never understood why she gave her hand
She shouldn’t ought to promise, cause it’s just pretend
I know she doesn’t mean it and she’ll leave again
Without me
Without me
Without me
Without me
Songtekstvertaling
Een katholiek meisje wordt verliefd.
Een gezicht op een pagina, geschenk van boven
Ze had beter moeten weten dan haar hart te geven.
Ze had beter moeten weten dan ooit afscheid te nemen.
Zonder mij
Zonder mij
Ik gaf haar alles wat ik ooit bezat.
Ik denk dat ze het begreep, maar ze sprak nooit.
Ze had niet zo moeten proberen te zijn.
Ze zou daar nooit meer heen moeten gaan.
Zonder mij
Zonder mij
Luister goed naar ons en luister goed.
Luister naar het lied, alles wat we vertellen
We hadden beter moeten weten dan haar weg te geven.
We hadden beter moeten weten tot op de dag van vandaag.
Zonder mij
Zonder mij
Luister, Jeanne D ' Arc.
Zeg de juiste woorden en ik kom eraan.
Hou je in mijn armen en neem je meteen mee.
Nu is ze op weg naar een ander land.
We hebben nooit begrepen waarom ze haar hand gaf.
Ze zou het niet moeten beloven, want het is gewoon doen alsof.
Ik weet dat ze het niet Meent en ze zal weer vertrekken.
Zonder mij
Zonder mij
Zonder mij
Zonder mij