Orchestral Manoeuvres In The Dark — Her Body In My Soul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Her Body In My Soul" van Orchestral Manoeuvres In The Dark.
Songteksten
A sharp kick in the head, was all she said.
Stop talking sideways, was all she said.
A smart move into fortune, was all she said.
A smart move into fortune, seemed over our head.
Thank you for the good time, was all she said.
Black rose in my pocket, was all she left.
If I sit down and listen to the radio
these are words that I’ve heard before.
Heaven knows, what will become of us,
I wouldn’t say it, that’s for sure.
(And she went) Sharp kick in the head,
(Oh no) Was all she said.
(She demands) Stop talking sideways,
(Oh no) was all she said.
(And she went) Smart move into fortune,
(I still know) went over our heads.
(And she knows) The black rose in my pocket,
(Back there) is all but dead.
Well I sit down and listen to the radio,
and I don’t believe these words are true.
Heaven knows, what will become of us,
you always said it just takes two.
And she waits, heart and body and soul,
now I know it’s time to let her go.
But she waits until I’m almost there,
then she says that she had never cared.
Still she waits in heart and body and soul,
and I know this time I won’t let go.
But she waits until I’m almost there,
then she says that she has never cared.
And I wait in heart and body and soul,
and I know she’ll never let me go.
But I wait until she’s almost there,
and I ask her just to say she cared.
But she waits in heart and body and soul,
And I know this time she’ll let me go.
And I wait until I’m almost there,
then I tell myself she didn’t care.
Songtekstvertaling
Een scherpe trap tegen het hoofd, was alles wat ze zei.
Stop met zijdelings praten, dat was alles wat ze zei.
Een slimme zet in fortuin, was alles wat ze zei.
Een slimme zet in fortune, leek ons te boven te gaan.
Bedankt voor de leuke tijd, was alles wat ze zei.
Zwarte roos in mijn zak, was alles wat ze achterliet.
Als ik ga zitten en naar de radio luister
dit zijn woorden die ik eerder heb gehoord.
Wat zal er van ons worden?,
Ik zou het niet zeggen, dat is zeker.
(En ze ging) scherpe trap in het hoofd,
Dat was alles wat ze zei.
Stop met zijdelings praten.,
Dat was alles wat ze zei.
Slimme zet in fortune,
Ik weet het nog steeds.
De zwarte roos in mijn zak,
Hij is bijna dood.
Ik ga zitten en luister naar de radio.,
en ik geloof niet dat deze woorden waar zijn.
Wat zal er van ons worden?,
je zei altijd dat er maar twee nodig waren.
En ze wacht, hart en lichaam en ziel,
nu Weet ik dat het tijd is om haar te laten gaan.
Maar ze wacht tot ik er bijna ben.,
dan zegt ze dat het haar nooit iets kon schelen.
Nog steeds wacht ze in hart en ziel,
en ik weet dat ik deze keer niet zal loslaten.
Maar ze wacht tot ik er bijna ben.,
dan zegt ze dat het haar nooit iets kon schelen.
En ik wacht in hart en lichaam en ziel,
en ik weet dat ze me nooit zal laten gaan.
Maar ik wacht tot ze er bijna is.,
en ik vraag haar om te zeggen dat ze om haar gaf.
Maar ze wacht in hart en ziel.,
En ik weet dat ze me deze keer zal laten gaan.
En ik wacht tot ik er bijna ben.,
dan zeg ik tegen mezelf dat het haar niets kon schelen.