Orchestral Manoeuvres In The Dark — Everyday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everyday" van Orchestral Manoeuvres In The Dark.
Songteksten
Everyday
I’m on my knees to pray
Since I kissed you once
And I held you once
Things have never been the same
And I’ve tried
God knows I’ve tried
But there’s nothing left
In the world today
That’s making sense in any way
Even now, I’m in love with you
No matter what you put me through
There’ll always be someone like you
Who lets me down again
But every time
I’ve tried to make you mine
It seems there’s nothing else
I will ever find
That will make you stay
Make you change your mind
Sad to say
It’s the same thing everyday
But there’s no one else
In the world today
That will make it change
Take the pain away
Even now, I’m in love with you
No matter what you put me through
There’ll always be someone like you
Who lets me down again
And everyday no matter what I do
I’m more and more in love with you
I can’t believe it’s really true
You wouldn’t really go
Songtekstvertaling
Dagelijks
Ik ben op mijn knieën om te bidden.
Sinds ik je een keer kuste
En ik heb je ooit vastgehouden.
Het is nooit meer hetzelfde geweest.
En ik heb het geprobeerd.
God weet dat ik het geprobeerd heb.
Maar er is niets meer over.
In de wereld van vandaag
Dat klinkt logisch.
Zelfs nu ben ik verliefd op je.
Wat je me ook aandoet.
Er zal altijd iemand zoals jij zijn.
Die me weer teleurstelt.
Maar elke keer
Ik heb geprobeerd je van mij te maken.
Het lijkt erop dat er niets anders is.
Ik zal je nooit vinden.
Dan blijf je.
Je van gedachten doen veranderen.
Jammer om te zeggen
Het is elke dag hetzelfde.
Maar er is niemand anders.
In de wereld van vandaag
Dat zal het veranderen.
Neem de pijn weg
Zelfs nu ben ik verliefd op je.
Wat je me ook aandoet.
Er zal altijd iemand zoals jij zijn.
Die me weer teleurstelt.
En elke dag, wat ik ook doe
Ik ben meer en meer verliefd op je.
Ik kan niet geloven dat het echt waar is.
Je zou niet echt gaan.