Orchestral Manoeuvres In The Dark — Dresden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dresden" van Orchestral Manoeuvres In The Dark.
Songteksten
Set the dials to overload,
My head is ready to explode.
I can’t breathe the air you leave,
Abandoned to your fantasy.
Tore the children far away,
Burned the house where they once played.
This terrifying wall of pain
Is pouring down upon me once again.
Silence screaming louder still,
Torch burned will not kill.
Burn the soul down to the core,
Kick the ashes to the floor.
Everything I tried to say,
Everything I tried to do.
Everything you begged of me,
Nothing was ever enough for you.
Now you know it hurts to be alone,
Praying that your heart was made of stone.
Trapped inside a head but not a home,
Tearing all the flesh away from bone.
I can’t live,
I can’t live with you and I can’t live.
I can’t live without you,
I can’t live.
I can’t live with you
And I can’t live without you now.
I can’t live,
I can’t live with you and I can’t live.
I can’t live without you,
I can’t live.
I can’t live with you
And I can’t live without you now.
Songtekstvertaling
Stel de wijzers in op overbelasting,
Mijn hoofd staat op springen.
Ik kan de lucht die je achterlaat niet ademen.,
Achtergelaten in je fantasie.
Scheurde de kinderen ver weg,
Verbrandde het huis waar ze ooit speelden.
Deze angstaanjagende muur van pijn
Het stort weer op me neer.
Stilte schreeuwen nog luider,
De fakkel verbrandt niet.
Verbrand de ziel tot in de kern.,
Schop de as op de grond.
Alles wat ik probeerde te zeggen,
Alles wat ik probeerde te doen.
Alles wat je me smeekte.,
Niets was ooit genoeg voor jou.
Nu weet je dat het pijn doet om alleen te zijn.,
Biddend dat je hart van steen was.
Gevangen in een hoofd, maar geen thuis.,
Al het vlees van het bot scheuren.
Ik kan niet leven.,
Ik kan niet met jou leven en ik kan niet leven.
Ik kan niet leven zonder jou.,
Ik kan niet leven.
Ik kan niet met je leven.
En ik kan nu niet zonder je leven.
Ik kan niet leven.,
Ik kan niet met jou leven en ik kan niet leven.
Ik kan niet leven zonder jou.,
Ik kan niet leven.
Ik kan niet met je leven.
En ik kan nu niet zonder je leven.