Orbit Culture — In War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In War" van Orbit Culture.
Songteksten
You take what you get, what you really don’t need.
Next to a poor child whose feet won’t stop bleed.
My faith in humanity fades day by day alongside his fate.
This poor childs dreams, now in oceans halls.
You let it slide and yet you try behind your screens.
Your screens.
You’ve failed. You devour our kin.
You’ve given them false hope now.
Be someone to no-one, the importance of living now.
In a far-away land, in my head and my dreams.
I’ve seen this horizon and it’s validly changed.
Our faith in humanity fades and who the hell to blame?
Now sorrow speaks loud from oceans halls.
Your let it slide and yet you try behind it all.
Behind it all.
You’ve failed. You devour our kin.
You’ve given them false hope now.
Be someone to no-one, it’s always the same.
In the storms, in the waves.
The clouds are in haste. Betrayal.
At the gates of our world.
The child do suffer. Denial.
We’ve been living too long to ignore.
We’ve been striving too long in denial.
We’ve been living our lives in our homes.
We’ve been crossing the oceans and never looked down before.
The source of our problems lies deep inside their heads.
High powers affect the change but not to be welcomed.
Their faith ignores the straight path of all science.
The bullets fly through the air without getting noticed.
They rape.
They kill.
To prove not to be cowards.
They’ll burn.
They’ll slith
Your throath in search of power.
Betrayal.
Denial.
Songtekstvertaling
Je neemt wat je krijgt, wat je echt niet nodig hebt.
Naast een arm kind wiens voeten niet stoppen met bloeden.
Mijn geloof in de mensheid vervaagt dag na dag naast zijn lot.
Deze arme childs droomt, nu in Ocean halls.
Je laat het glijden en toch probeer je het achter je schermen.
Uw schermen.
Je hebt gefaald. Je verslindt onze familie.
Je hebt ze valse hoop gegeven.
Wees iemand voor niemand, het belang van het leven nu.
In een ver land, in mijn hoofd en mijn dromen.
Ik heb deze horizon gezien en hij is geldig veranderd.
Ons geloof in de mensheid vervaagt en wie de schuld?
Nu spreekt verdriet luid vanuit oceaanzalen.
Je laat het glijden en toch probeer je het achter alles.
Achter alles.
Je hebt gefaald. Je verslindt onze familie.
Je hebt ze valse hoop gegeven.
Wees iemand voor niemand, het is altijd hetzelfde.
In de stormen, in de golven.
De wolken zijn in haast. Verraad.
Aan de poorten van onze wereld.
Het kind lijdt. Denial.
We leven te lang om te negeren.
We proberen het al te lang te ontkennen.
We leven ons leven in onze huizen.
We hebben de oceanen overgestoken en nog nooit naar beneden gekeken.
De bron van onze problemen zit diep in hun hoofd.
Hoge machten beïnvloeden de verandering, maar zijn niet welkom.
Hun geloof negeert het rechte pad van alle wetenschap.
De kogels vliegen door de lucht zonder opgemerkt te worden.
Ze verkrachten.
Ze doden.
Om te bewijzen dat ze geen lafaards zijn.
Ze zullen branden.
Ze zullen slith
Je gas op zoek naar macht.
Verraad.
Denial.