Orange — No Rest For The Weekend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Rest For The Weekend" van Orange.
Songteksten
You sent me there with every chance to exceed
The situations guilty is what the jury had to plead
Seems no ones listening to you
Cus you know that
Once a kid now your always a child
Pimpin' gets you money so you can be self-styled
The time and place right here is now
I wanna go where there’s no rest for the weekend
Where everyday is mine and not yours again
Seems all my life I’ve been working for the weekend
Cus so far life is unexplored again
Now I look back maybe it wasn’t all that bad
At the time I never knew
You was all I had
Stuck in the garage days like you
And no one said to Don’t Spit, Don’t Slack, Don’t Pout, Don’t Slouch, Don’t Nag, Don’t Scream,
Don’t Shout
The time and the place right here is now
I wanna go where there’s no rest for the weekend
Where everyday is mine and not yours again
Seems all my life I’ve been working for the weekend
Cus so far I am getting bored again
Booty!
Songtekstvertaling
Je stuurde me erheen met elke kans om te overtreffen.
De situaties schuldig is wat de jury moest pleiten
Niemand luistert naar je.
Je weet dat
Eens een kind nu is je altijd een kind
Pimpin ' levert je geld op zodat je jezelf kunt noemen
De tijd en plaats hier is nu
Ik wil gaan waar er geen rust is voor het weekend.
Waar elke dag de mijne is en niet de jouwe weer.
Het lijkt erop dat ik mijn hele leven al werk voor het weekend.
Cus tot nu toe is het leven opnieuw onverkend
Nu kijk ik terug misschien was het allemaal niet zo slecht
Op dat moment wist ik het niet.
Jij was alles wat ik had.
Vast in de garage dagen zoals jij
En niemand zei om niet te spugen, niet verslappen, niet pruilen, niet slopen, niet zeuren, niet schreeuwen,
Schreeuw niet zo.
De tijd en de plaats hier is nu
Ik wil gaan waar er geen rust is voor het weekend.
Waar elke dag de mijne is en niet de jouwe weer.
Het lijkt erop dat ik mijn hele leven al werk voor het weekend.
Tot nu toe verveel ik me weer.
Booty!