Orange Goblin — Heavy Lies the Crown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heavy Lies the Crown" van Orange Goblin.
Songteksten
Oh lord, my world is coming down
I think my ship has run aground
It’s been a fight since I was born
I lost my bearings in the storm
No stars to guide me to the sea
No shining light to set me free
I’ve got to try to carry on Don’t wanna be the failed son
Time and tide, live for today
Who am I to, to make the rules, to break the rules and slay the fools
How am I, to be the man, who rules the land, with sword in hand
Fire roars, upon the sores that carry heroes off to war
Heavy lies the crown I wear, but I did swear this weight to bear
A simple man, I stand alone
I’m only flesh and blood and bone
But I will fight for my beliefs
And I will set my people free
This land was built by hands of men
And I’ll return to rules again
And take my place upon the throne
To build a kingdom of my own
Time and tide, live for today
Who am I to, to make the rules, to break the rules and slay the fools
How am I, to be the man, who rules the land, with sword in hand
Fire roars, upon the sores that carry heroes off to war
Heavy lies the crown I wear, but I did swear this weight to bear
We stand for truth and honour
And on the morning tide
We head to war together
Beneath the Northern sky
and Odin’s ravens lead us on to victory…
Into the field of battle
I wear the crown with pride
Til' death, there’s no surrender
But if I fall and die
I pray the Valkyrie will carry me home…
To Valhalla. Field of Thunder.
Halls of Power. Torn Asunder… and heavy lies the crown
Songtekstvertaling
Oh heer, mijn wereld komt naar beneden
Ik denk dat mijn schip aan de grond is gelopen.
Het is een gevecht sinds ik geboren ben.
Ik verloor mijn positie in de storm
Geen sterren om me naar de zee te leiden
Geen schijnend licht om me te bevrijden
Ik moet proberen door te gaan. Ik wil niet de mislukte zoon zijn.
Tijd en getij, leven voor vandaag
Wie ben ik om de regels te maken, de regels te overtreden en de dwazen te doden?
Hoe ben ik, om de man te zijn, die het land regeert, met zwaard in de hand
Vuur brult op de zweren die helden naar de oorlog voeren.
Zware leugens de kroon die ik draag, maar ik zweer dat dit gewicht te dragen is
Een eenvoudige man, ik sta alleen
Ik ben slechts vlees en bloed en botten.
Maar Ik zal vechten voor mijn geloof
En Ik zal mijn volk bevrijden
Dit land is gebouwd door mannen.
En ik keer terug naar de regels.
En neem mijn plaats op de troon.
Om een eigen koninkrijk op te bouwen
Tijd en getij, leven voor vandaag
Wie ben ik om de regels te maken, de regels te overtreden en de dwazen te doden?
Hoe ben ik, om de man te zijn, die het land regeert, met zwaard in de hand
Vuur brult op de zweren die helden naar de oorlog voeren.
Zware leugens de kroon die ik draag, maar ik zweer dat dit gewicht te dragen is
Wij staan voor waarheid en eer.
En bij het ochtendtij
We gaan samen oorlog voeren.
Onder de noordelijke hemel
en Odin ' s ravens leiden ons naar de overwinning…
In het veld van de strijd
Ik draag de kroon met trots
Tot de dood, is er geen overgave.
Maar als ik val en sterf
Ik bid dat de Valkyrie me naar huis zal dragen.…
Naar Walhalla. Field of Thunder.
Hallen van macht. Verscheurd ... en zwaar ligt de kroon