Orakle — L'instant du dessus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'instant du dessus" van Orakle.
Songteksten
C’est un corps qui a vaincu
Que l’aube encense et perpétue
Une puissance qui s’est battue
Offrant aux sens ce qui est du
En cette aisance, cette tenue
Oeuvre une danse qui s’est accrue
Car du jouir, du rire parvenu
Naît à présent l’instant du dessus
Aux antipodes de tout épuisement — se joue ma rétention
Règne vital du délassement — prémices d’une création
Une montagne dont les tréfonds suspendent toute réaction
Je suis un arbre, lent et fécond, qui se rit des agressions
C’est d’un air vif et explosif
Dont se nourrit ma belle humeur créatrice
Un vent «puissif» et incisif
Dont l’action sur les petits est destructrice
Car ma gaieté effraie et fait frémir
Elle regorge d’une puissance que l’on ne peut contenir
C’est de l’humeur d’un fou que les pauvres jugent
C’est de la force d’un homme dont la réalité fait part
Submerger, engloutir et surpasser
La douceur de ce qui est violent, cru et vivant
Ne se dévoile qu’au terme d’un dépassement
Car c’est à nous que revient le droit de la maîtrise
Pour que le soleil inonde et la vue jamais ne se brise
Mais je ne suis pas à l’abri
D'être à mon tour, moi-même démuni
L’instable, à tout instant, me guette
M’imposant de nouveau l'éternelle conquête
Songtekstvertaling
Het is een lichaam dat heeft verslagen
Moge de dageraad wierook en bestendigen
Een kracht die vocht
Het aanbieden aan de zintuigen Wat is
In dit gemak, deze outfit
Een dans die is toegenomen
Vanwege de vreugde, bereikte het gelach
Nu komt het moment van boven
Naar de antipoden van elke uitputting-speelt mijn retentie
Vitale heerschappij van ontspanning-het begin van een schepping
Een berg waarvan de diepte elke reactie opheft
Ik ben een boom, langzaam en vruchtbaar, lachend om agressie.
Het is een levendige en explosieve lucht.
Die mijn mooie creatieve stemming voedt
Een "krachtige" en scherpe wind
Wier daden op de kleintjes neerkomen.
Want mijn vrolijkheid beangstigt en laat me beven
Het is vol van een macht die niet kan worden beheerst
Het is de stemming van een gek dat de arme rechter
Het is de kracht van een man wiens realiteit deel uitmaakt van
Duiken, verzwelgen en overtreffen
De zoetheid van wat gewelddadig, rauw en levend is
Slechts aan het einde van een overschrijding wordt geopenbaard
Want het is aan ons dat het recht van controle valt
Zodat de zon overstroomt en het uitzicht nooit breekt
Maar ik ben niet veilig.
Om op mijn beurt arm te zijn.
De onstabiele, op elk moment, wacht op mij.
Mij opnieuw de eeuwige verovering opleggen