Orakle — Le distant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le distant" van Orakle.
Songteksten
A moi le silence aux mille yeux
Au nom d’un solipsisme de surface
Lorsque l’homme voile ce qui se passe
Je m'écarte et n’en vois que mieux
Un vide apparent s’ouvre enfin, sans réticence
Au torrent où s’abreuvent mes absences
Une ombre lointaine, ma discordance
Dissimulant ma libre errance…
A moi la distance hurlante, la profusion
Loin des multitudes appauvries
Une perpétuelle résurrection
Là où je n’ai plus à craindre mes nausées
Je me déverse et rend en toute tranquilité
Sans désabuser mon autre, non-éclaboussé
Je souffre mais m’allège de ce qu’il n’y a plus à juger
Je déclare ma profonde altérité
A l’ombre souriante des sanctuaires du soir
Je découvre le sens étouffé par d’autres voix
Mais qu’enfin je peux entrevoir…
Et honte à ceux qui calomnient la vie
Vous qui si souvent glorifiez l’ennui
Que l’indépendance, solution d’une utile sélection
Vous épuise sous le poids nocif de votre adoration
N’y a-t-il point d’ouïes pour ce vacarme qui isole?
Le narcotique devient la vie, oublie toute compagnie
Et halte! halte! Halte à toutes nos phobies
L’habit du silence luit pour les sens qui désolent
Songtekstvertaling
Voor mij de stilte met duizend ogen
In naam van een oppervlakte solipsisme
Wanneer de mens verbergt wat er gebeurt
Ik loop weg en zie alleen maar beter
Een schijnbare leegte opent zich eindelijk, zonder aarzeling
Naar de stortvloed waar mijn afwezigheid drinkt
Een verre schaduw, mijn disharmonie
Mijn vrije zwerftocht verbergen…
Voor mij de huilafstand, de overvloed
Weg van de verarmde menigte
Een eeuwige opstanding
Waar ik niet langer bang hoef te zijn voor mijn misselijkheid.
Ik schenk mezelf in en kom in vrede terug.
Zonder m ' n andere, niet-gespetterd te hebben.
Ik lijd, maar bevrijd mezelf van wat er niet meer te oordelen valt.
Ik verklaar mijn diepe anders-zijn
In de lachende schaduw van de avondkloof
Ik ontdek het gevoel gedempt door andere stemmen
Maar eindelijk kan ik een glimp opvangen…
En schande over hen die het leven lasteren.
Jij die zo vaak verveling verheerlijkt
Die onafhankelijkheid, een nuttige selectie oplossing
Het put je uit onder het schadelijke gewicht van je aanbidding.
Is er geen gehoor voor dit geluid dat isoleert?
Narcotica wordt leven, vergeet elk bedrijf.
En stop! halt! Stop al onze fobieën
De gewoonte van stilte gloeit voor de verlaten zintuigen.