Opus Däi — Sinking Ship songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sinking Ship" van Opus Däi.
Songteksten
Sinking ship, how long can you hold still?
Your illness spills against my face
Sinking ship, how long can you hold still?
Oh, can’t you feel the coming waves?
A perfect Sunday portrait of my mother
Painting horses all alone
Of lovers and of leavers still believing
They are free to come back home
Sinking ship, how long can you hold still?
Your illness is all that you are
A portrait of my father as a baby
Sleeping underneath the stars
A small pill of forgiveness I am giving to myself
It’s what I need
A small gift of fulfillment I am hoping
You will open and receive
Sinking ship, how long can you hold still?
Your illness fills this empty room
A portrait of your lover softly drowning
In the warm waters of June
A perfect Sunday portrait of my mother
Sending signals through the drum
A portrait of my sadness finding shelter
In the safety of my home
Songtekstvertaling
Zinkend schip, hoe lang kun je stil blijven staan?
Je ziekte loopt over mijn gezicht.
Zinkend schip, hoe lang kun je stil blijven staan?
Voel je de komende golven niet?
Een perfect zondagsportret van mijn moeder.
Paarden helemaal alleen schilderen
Van minnaars en van uittreders die nog steeds geloven
Ze zijn vrij om terug naar huis te komen.
Zinkend schip, hoe lang kun je stil blijven staan?
Je ziekte is alles wat je bent.
Een portret van mijn vader als baby
Slapen onder de sterren
Een kleine pil van vergeving die ik aan mezelf geef
Het is wat ik nodig heb.
Een klein geschenk van vervulling, hoop ik.
U zult openen en ontvangen
Zinkend schip, hoe lang kun je stil blijven staan?
Uw ziekte vult deze lege kamer
Een portret van je geliefde die zachtjes verdrinkt
In de warme wateren van juni
Een perfect zondagsportret van mijn moeder.
Signalen door de trommel zenden
Een portret van mijn verdriet dat onderdak zoekt
In de veiligheid van mijn huis