Optimus Rhyme — Ford vs. Chevy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ford vs. Chevy" van Optimus Rhyme.
Songteksten
Wassup, it’s the Optimus.
No stoppin' us.
Positronic pathways… connected.
Alignment… Autobeat.
Lalalalala, la laa, la la la la laaaa (X2)
Lalalalala
It’s the same old song,
digging in the same record bin, hit the same bong,
living in the same city,
yes on the same sidewalk,
with some played out game, and some played out talk.
Lalalalala
Man I’m just sick of these dudes,
always walkin' round like you’re in a bad mood,
bringing everybody down with your whack attitude,
with some messed up style, and a stressed-out groove.
Pull your seat back, allow this abstract poet to read back,
those fat raps on that fat track to get your feedback.
My backpack is stacked to the max with phat rhymes-
now headlining: English and Optimus Rhyme! -- and
simple minds commit suicide when I step in the joint,
jump on stage, grab the mic, people start to point,
staring at this: the craziest hip-hop lyricist,
rappers from New York to Los Angeles are all gettin' diss’d.
I’m still at it, after mathematics,
putting Seattle up on my map, battling static,
making local hip-hop a habit
let me see that Boom Bap CD, hey AHP?
A young man on a solo tip without a band and I’m,
spitting speech you can barely understand now I’m
touring across the land in front of fans
forget that, yo, this is my life, guess again…
Hey yo I’m through with meaning,
I write graffiti on the ceiling
it reads open up and die, open up and die,
but I don’t heed my advice
when I’m opening up my life
I should have thought twice
giving up 24 hours for a fight,
a little bit like this
You being dissed, your head caught like a snitch
I know nobody’s perfect,
see I speak my mind, it saves time,
it eliminates confusion
it keeps you on the same page that I’m moving.
It comes to the point,
Just lettin' you know where I stand, it’s easy to decide.
You can be my ally, or be on the other side,
it really doesn’t matter, I don’t confuse my pride
with the feelings of the people who can’t hang around
won’t stand for nothin',
I’m not the type to stand out in the crowd,
I’ll keep a loud mouth but a low profile.
It’s unsettling the way these rappers bring these flows,
I hate those, copycat clones, and these shows
that they call hip-hop, not, it’s all jealousy
instead of trying to move the crowd, they criticize me.
Your attitude is nothing, I’ve got something
for you fat rap cats who think the Optimus is bluffing,
you got a problem -- say something! -- grab a mic
and let flows be the definitive factor for this fight.
Yo I could spend my whole life puttin' pen to the paper,
it don’t change real life in the vapor,
might be the way for people to be safer
I keep the caper object unsolved
Twenty-seven certified laws circumnavigate,
just revolve, you think the ball’s gonna
and begin a bit thick, I just downshift,
to the ground, look around, you’re in the basement.
Songtekstvertaling
Wassup, het is de Optimus.
Hou ons niet tegen.
Positronische paden ... verbonden.
Uitlijning ... Autobeat.
Lalalala, la laa, la la la laaaa (X2)
Lalalala
Het is hetzelfde liedje.,
graven in dezelfde vuilnisbak, raken dezelfde waterpijp,
wonen in dezelfde stad,
ja, op dezelfde stoep.,
met wat uitgespeeld spel,en wat uitgespeeld gepraat.
Lalalala
Ik ben die kerels gewoon zat.,
je loopt altijd rond alsof je een slechte bui hebt.,
iedereen neerhalen met je gekke houding,
met een rare stijl en een gestrest groove.
Trek je stoel terug, laat deze abstracte dichter terug lezen.,
die vette raps op dat vette spoor om je feedback te krijgen.
Mijn rugzak is tot het uiterste gestapeld met phat rijmpjes.-
nu headlining: English and Optimus Rhyme! -- en
simpele geesten plegen zelfmoord als ik in de bak stap.,
spring op het podium, pak de microfoon, mensen beginnen te wijzen,
starend naar dit: de gekste hip-hop lyricist,
rappers van New York tot Los Angeles worden allemaal uitgescholden.
Ik ben nog steeds bezig, na wiskunde.,
Seattle op mijn kaart zetten, vechten tegen statisch,
van lokale hiphop een gewoonte maken
laat me Die Boom Bap CD eens zien.
Een jonge man op een solo tip zonder band en ik ben,
spuwende speech kun je nauwelijks begrijpen nu ben ik
door het land touren voor fans
vergeet dat, yo, dit is mijn leven, raad nog eens…
Ik ben klaar met betekenis.,
Ik schrijf graffiti op het plafond.
het leest open en sterf, open en sterf,
maar ik luister niet naar mijn advies.
als ik mijn leven open stel
Ik had twee keer moeten nadenken.
24 uur opgeven voor een gevecht.,
een beetje zoals dit.
Je wordt beledigd, je hoofd wordt gepakt als een verklikker.
Ik weet dat niemand perfect is.,
zie ik spreek mijn mening, het bespaart tijd,
het elimineert verwarring
het houdt je op dezelfde golflengte als ik.
Het komt ter zake.,
Ik laat je weten waar ik sta, het is makkelijk om te beslissen.
Je kunt mijn bondgenoot zijn, of aan de andere kant.,
het maakt niet uit, ik verwar mijn trots niet.
met de gevoelens van de mensen die niet kunnen rondhangen
hij staat nergens voor.,
Ik ben niet het type om op te vallen in de menigte,
Ik zal een grote mond houden, maar niet opvallen.
Het is verontrustend hoe deze rappers deze stromen brengen.,
Ik haat die, na-Aper klonen, en deze shows
dat noemen ze hip-hop, niet, het is allemaal jaloezie.
in plaats van het publiek te verplaatsen, bekritiseren ze mij.
Je houding is niets, Ik heb iets.
voor jullie Dikke rap katten die denken dat de Optimus bluft,
als je een probleem hebt, zeg dan iets. -- pak een microfoon.
en laat stromen de definitieve factor zijn voor deze strijd.
Ik kan m' n hele leven pen op papier zetten.,
het verandert het echte leven niet in de damp.,
misschien is het de manier voor mensen om veiliger te zijn.
Ik hou het kaper object onopgelost.
27 gecertificeerde wetten om de omgeving,
gewoon draaien, denk je dat de bal gaat
en begin een beetje dik, ik gewoon terugschakelen,
op de grond, kijk om je heen, Je bent in de kelder.