Opshop — A Fine Mess We're In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Fine Mess We're In" van Opshop.
Songteksten
Look at the fine mess we’re in
So many non-believers living in mythical sin
Look at the mess we’re in
If delusions of grandeur can make you feel any happier
Then go ahead, jump right in
I’m trying to beat the dark
Someone come, one tell you
There’s been a haunting out of way
But don’t you try and save me
Don’t you dare quit on me
I’m resigned and I’m hurting
But with you, I’m your one man
I’m me, yeah, yeah
I’m on your side, darlin'
I’m always on your side
I’m on your side, darlin'
Where I’ve always been
See this fine mess we’re in
Can somebody out there somewhere
Find us a quick fix somehow, somewhere
Look at the mess we’re in
Well, it’s no walk in the park
Well, I can’t hear any violins
Who’s got my back, who’s got my sins
Kept lying awake too much
By a hard wooden knock
I heard there was a mother shooting down the streets
In broad daylight
But don’t try and save me
I might be resigned, I might be hurting
But with you, I’m your one man
I’m me, yeah, yeah
I’m on your side, darlin'
I’m always on your side
I’m on your side, darlin'
Where I’ve always been
See this fine mess we’re in
The fine mess we’re in
If delusions of grandeur can make you feel any happier
Then go ahead, jump right in
Jump right in
Jump right in
Jump right in
Jump right in
Always on your side
Where I’ve always been
Always on your side
Where I’ve always been
Always on your side
Where I’ve always been
Always on your side
Where I’ve always been
Songtekstvertaling
Kijk naar de mooie puinhoop waar we in zitten.
Zoveel niet-gelovigen die in mythische zonde leven.
Kijk naar de rotzooi waar we in zitten.
Als grootheidswaanzin je gelukkiger kan maken.
Ga je gang, Spring er maar in.
Ik probeer het duister te verslaan.
Iemand komt, één zegt het je
Er is een spook uit de weg.
Maar probeer me niet te redden.
Waag het niet om op te geven.
Ik heb ontslag genomen en ik heb pijn.
Maar met jou ben ik je enige man
Ik ben ik, ja, ja
Ik sta aan jouw kant, schat.
Ik sta altijd aan jouw kant.
Ik sta aan jouw kant, schat.
Waar ik altijd ben geweest
Zie je deze mooie puinhoop waar we in zitten?
Kan iemand daar ergens zijn?
Zoek een snelle oplossing, ergens.
Kijk naar de rotzooi waar we in zitten.
Het is geen wandeling in het park.
Ik hoor geen violen.
Wie steunt mij, Wie heeft mijn zonden
Bleef te veel wakker liggen.
Door een harde houten klop
Ik hoorde dat er een moeder op straat aan het schieten was.
Op klaarlichte dag
Maar probeer me niet te redden.
Ik heb misschien ontslag genomen, Ik heb misschien pijn.
Maar met jou ben ik je enige man
Ik ben ik, ja, ja
Ik sta aan jouw kant, schat.
Ik sta altijd aan jouw kant.
Ik sta aan jouw kant, schat.
Waar ik altijd ben geweest
Zie je deze mooie puinhoop waar we in zitten?
De mooie puinhoop waar we in zitten
Als grootheidswaanzin je gelukkiger kan maken.
Ga je gang, Spring er maar in.
Spring er maar in.
Spring er maar in.
Spring er maar in.
Spring er maar in.
Altijd aan jouw kant
Waar ik altijd ben geweest
Altijd aan jouw kant
Waar ik altijd ben geweest
Altijd aan jouw kant
Waar ik altijd ben geweest
Altijd aan jouw kant
Waar ik altijd ben geweest