Oppera — Say Anything songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Say Anything" van Oppera.
Songteksten
we don’t need to understand
why we misunderstand
say anything to me
we don’t have to agree
that we just disagree
say anything
have you always been like this
is it something that i missed
i didn’t know that you were out of your mind
when we met you seemed so kind
don’t take this the wrong way
and please don’t run away
have you always been so sad
no reason you should be
we don’t need to understand
why we misunderstand
say anything to me
we don’t have to agree
that we just disagree
say anything
toss and turn all night
your pillow’s never dry
but i’m right beside you
even if i have to fight you
so hot headed but your heart is cold
tug of war is growing old
one of these days this will stop
and i don’t care who’s on top
we don’t need to understand
why we misunderstand
say anything to me
we don’t have to agree
that we just disagree
say anything
we don’t need to understand
why we misunderstand
say anything to me
we don’t have to agree
that we just disagree
say anything
painful decision
harmless incision
broken window
rotted vine
busy signal
squiggly line
phony laughter
crying shame
do i know you
what’s in a name
you know it’s serious
when it’s just a game
living your life under a microscope
got us both at the end of our rope
running out of time
what’s yours is yours
mine is mine
day by day we act out the same play
say the words we have to say
but i love you
and you love me
anyway
we don’t need to understand
why we misunderstand
say anything to me
we don’t have to agree
that we just disagree
say anything
we don’t need to understand
why we misunderstand
say anything to me
we don’t have to agree
that we just disagree
say anything
Songtekstvertaling
we hoeven het niet te begrijpen.
waarom begrijpen we het verkeerd?
zeg iets tegen me.
we hoeven het niet eens te zijn.
dat we het gewoon oneens zijn.
zeg maar wat.
ben je altijd al zo geweest?
heb ik iets gemist?
ik wist niet dat je gek was.
toen we elkaar ontmoetten, leek je zo aardig.
vat dit niet verkeerd op.
en loop alsjeblieft niet weg.
ben je altijd zo verdrietig geweest?
dat zou je niet moeten zijn.
we hoeven het niet te begrijpen.
waarom begrijpen we het verkeerd?
zeg iets tegen me.
we hoeven het niet eens te zijn.
dat we het gewoon oneens zijn.
zeg maar wat.
gooien en draaien de hele nacht
je kussen is nooit droog.
maar ik sta naast je.
zelfs als ik met je moet vechten.
zo warm in je hoofd maar je hart is koud
trek van de oorlog wordt oud
een dezer dagen zal dit stoppen.
en het kan me niet schelen wie er bovenop zit.
we hoeven het niet te begrijpen.
waarom begrijpen we het verkeerd?
zeg iets tegen me.
we hoeven het niet eens te zijn.
dat we het gewoon oneens zijn.
zeg maar wat.
we hoeven het niet te begrijpen.
waarom begrijpen we het verkeerd?
zeg iets tegen me.
we hoeven het niet eens te zijn.
dat we het gewoon oneens zijn.
zeg maar wat.
pijnlijke beslissing
onschuldige incisie
gebroken venster
geroteerde wijnstok
bezet signaal
kronkelende lijn
vals gelach
schande.
ken ik jou?
Wat is er in een naam?
je weet dat het serieus is.
als het maar een spel is
leef je leven onder een microscoop
ze hebben ons allebei aan het eind van ons touw.
de tijd raakt op.
wat van jou is, is van jou.
de mijne is van mij.
dag na dag spelen we hetzelfde spel.
zeg de woorden die we moeten zeggen
maar ik hou van je.
en je houdt van me
toch
we hoeven het niet te begrijpen.
waarom begrijpen we het verkeerd?
zeg iets tegen me.
we hoeven het niet eens te zijn.
dat we het gewoon oneens zijn.
zeg maar wat.
we hoeven het niet te begrijpen.
waarom begrijpen we het verkeerd?
zeg iets tegen me.
we hoeven het niet eens te zijn.
dat we het gewoon oneens zijn.
zeg maar wat.