opm — Right Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Right Now" van opm.
Songteksten
Someway somehow
I got to make back, back to the days of living it up Before my days were black
Because I had it all I couldn’t see it at all
I had fall flat on my face
I tried to race but couldn’t crawl
And all the times on the road good or bad
Happy sad, glad to have all these stories
Sometimes I feel like my dad
I went from rags to riches
Living it up living vicious now I’m feeling ambitious
Right now
Right now I can see it all
It’s right in front of my face
Somehow I couldn’t see it before
Until I hit the floor and now it’s
Right now I can see it all
It’s right in front of my face
If after now I had nothing more
I found what I’m looking for
And now I’ve waited and waited
And contemplated things that complicated
Day to day and how to change it And rearrange all the shit that I think I need
Won’t free me from demons
That be chasin my mind and wasting my time
Considered suicide and why when I got everything I need
In front of me and now I see my life opening
Like a road in front of me ‘cuz in the end it’s myself
That I really fight
How could I have been so wrong about what’s so right
Right now I can see it all
It’s right in front of my face
Somehow I couldn’t see it before
Until I hit the floor and now it’s
Right now I can see it all
It’s right in front of my face
If after now I had nothing more
I found what I’m looking for
Remember once upon a time
Used to spend all my time chasing dollar sign
It took a while to read between the lines
Instead of saving all my pennies and nickels and dimes
Wanted it all right then I couldn’t understand why
I didn’t happen
Wanted to be a star have a big house
Drive a fast car and now I ask what for
I got my friends and family
So what more could I possibly need to succeed
Life’s been good to me so far
Songtekstvertaling
Op een of andere manier
Ik moet het goedmaken, terug naar de dagen van leven voordat mijn dagen zwart waren.
Omdat ik alles had wat ik niet kon zien.
Ik viel plat op mijn gezicht.
Ik probeerde te racen, maar kon niet kruipen.
En alle keren op de weg goed of slecht
Gelukkig triest, blij om al deze verhalen te hebben
Soms voel ik me als mijn vader.
Ik ging van lompen naar rijkdom.
Ik leef op een wrede manier nu voel ik me ambitieus
Nu
Op dit moment kan ik alles zien.
Het is recht voor mijn gezicht.
Ik kon het niet eerder zien.
Tot ik op de grond lig en nu is het
Op dit moment kan ik alles zien.
Het is recht voor mijn gezicht.
Als ik na nu niets meer had
Ik heb gevonden wat ik zocht.
En nu heb ik gewacht en gewacht
En overwoog dingen die ingewikkeld waren.
Van dag tot dag en hoe het te veranderen en alle shit die ik denk dat ik nodig heb herschikken
Zal me niet bevrijden van demonen.
Dat is mijn geest achtervolgen en mijn tijd verspillen
Overwogen zelfmoord en waarom als ik alles heb wat ik nodig heb
Voor me en nu zie ik mijn leven openen.
Als een weg voor me, want uiteindelijk ben ik het.
Dat ik echt Vecht
Hoe kon ik me zo vergissen over wat zo goed is?
Op dit moment kan ik alles zien.
Het is recht voor mijn gezicht.
Ik kon het niet eerder zien.
Tot ik op de grond lig en nu is het
Op dit moment kan ik alles zien.
Het is recht voor mijn gezicht.
Als ik na nu niets meer had
Ik heb gevonden wat ik zocht.
Weet je nog?
Ik spendeerde al mijn tijd met het najagen van dollarteken.
Het duurde even om tussen de regels door te lezen.
In plaats van al mijn centen en stuivers en dubbeltjes te sparen.
Wilde het goed dan kon ik niet begrijpen waarom
Dat is niet gebeurd.
Ik wilde een ster zijn, Ik had een groot huis.
Rijd een snelle auto en nu vraag ik waarom
Ik heb mijn vrienden en familie
Dus wat kan ik nog meer nodig hebben om te slagen?
Het leven is goed voor me geweest tot nu toe