Ophélie Winter — Il va me rendre folle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il va me rendre folle" van Ophélie Winter.
Songteksten
Il va me rendre folle
Pourtant je l’aime
Ses baisers sont de l’or, son corps un phénomène
Il s’est infiltré dans mes veines
Je n’suis plus la même
Il va me rendre folle
Mais je reste quand même
Pour te dire «Je t’aime»
Pas besoin d’insister longtemps
C’est le plus grand des séducteurs
Un Dandy élégant
Il a ensorcelé mon coeur avec ses sourires
Je suis tombée dans son piège les yeux fermés dans un soupir
Je sais qu’il va me rendre folle
Pourtant je l’aime
Ses baisers sont de l’or, son corps un phénomène
Il s’est infiltré dans mes veines
Je n’suis plus la même
Il va me rendre folle
Mais je reste quand même
Je sais ce qu’il fait dans mon dos
J’oublie tout dès son retour
Je voudrais l’garder au chaud
Et me nourrir de son amour
Tout le monde essaie de m'éloigner, me conseille de m’enfuir
Mais je suis incapable de l’oublier même s’il doit me nuire
Je sais qu’il va me rendre folle
Pourtant je l’aime
Ses baisers sont de l’or, son corps un phénomène
Il s’est infiltré dans mes veines
Je n’suis plus la même
Il va me rendre folle
Mais je reste quand même
Some-kind
Some-kind of wonderful
His eyes are shining, uprising
Spiritualize emotions
He magnetize me
Sexualize me, you need to legalize him
Organize mad advertize fo' him
I fantasize to exersize with him
Yo, jumpin' over rules like he hurdler
You make me wanna hallup
You find follow, not for your dollar
Somekind of wonderful is what I’m after
So I have to
Verbalize some poetry for dis cat, Yo
Je sais qu’il va me rendre folle
Pourtant je l’aime
Ses baisers sont de l’or, son corps un phénomène
Il s’est infiltré dans mes veines
Je n’suis plus la même
Il va me rendre folle
Mais je reste quand même
Songtekstvertaling
Hij maakt me gek.
Toch hou ik van hem.
Haar kussen zijn goud, haar lichaam een fenomeen
Het zit in mijn aderen.
Ik ben niet meer hetzelfde.
Hij maakt me gek.
Maar ik blijf nog steeds.
Om je te vertellen " Ik hou van je»
Je hoeft niet lang aan te dringen.
Hij is de grootste verleider.
Een stijlvolle Dandy
Hij betoverde mijn hart met zijn glimlach
Ik viel in zijn val met mijn ogen dicht in een zucht
Ik weet dat hij me gek gaat maken.
Toch hou ik van hem.
Haar kussen zijn goud, haar lichaam een fenomeen
Het zit in mijn aderen.
Ik ben niet meer hetzelfde.
Hij maakt me gek.
Maar ik blijf nog steeds.
Ik weet wat hij achter mijn rug doet.
Ik vergeet alles als hij terugkomt.
Ik wil het graag warm houden.
En geef me zijn liefde
Iedereen probeert me weg te houden, adviseert me weg te lopen.
Maar ik ben niet in staat om het te vergeten, zelfs als het mij kwaad moet doen.
Ik weet dat hij me gek gaat maken.
Toch hou ik van hem.
Haar kussen zijn goud, haar lichaam een fenomeen
Het zit in mijn aderen.
Ik ben niet meer hetzelfde.
Hij maakt me gek.
Maar ik blijf nog steeds.
Een soort
Een soort van prachtig.
Zijn ogen schijnen, zijn opstand
Emoties spiritualiseren
Hij magnetiseert me.
Sexualize me, you need to legalize him
Maak reclame voor hem.
Ik fantaseer om met hem te werken.
Yo, springend over regels als hij hurdler
Door jou wil ik hallup.
Je vindt VOLG, niet voor je dollar.
Ik ben op zoek naar iets geweldigs.
Dus ik moet ...
Verbaliseer wat poëzie voor dis cat, Yo.
Ik weet dat hij me gek gaat maken.
Toch hou ik van hem.
Haar kussen zijn goud, haar lichaam een fenomeen
Het zit in mijn aderen.
Ik ben niet meer hetzelfde.
Hij maakt me gek.
Maar ik blijf nog steeds.