Opera Rock — Under Starry Skies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Under Starry Skies" van Opera Rock.
Songteksten
«Crossing the gates of the unknown
Crumbling my boundaries behind
A light dot doomed to roam forever in space»
The last hope of a fallen mankind
«Out on a mission for my world
A new home for us I must find
Lightyears from home, I am lost in this maze»
Space is stone cold, frozen tears he cries
«I gaze at the skies as I’m falling
The riot of diamonds above
Will last forever in this blinded eye»
Sharp as a razor is the flash of white light
«'cause I paid with an eye my salvation
An injured and dying man they found
But the one-eyed is king if the subjects are blind»
Isaac’s real journey begins in this night"Oh it’s hard to realize there is"
«No return
(Starry Skies, forever in your blinded eye)
I’ll never walk again through the land where I was born
No return
(Starry Skies, forever in your blinded eye)
A fading memory is the place where I belong
«Your ivory eye… you’re the Starborn!
The savior half man, half divine
Astride the silvery comet you sail»
Lutar: «You're the prophecy of the old came true
«For your coming I prayed with devoutness
At sunsets and daybreaks I gazed
At the skies, through the blackish cold darkness of space»
Lutar: «While the omens we tried to trace»
«The Crimson God, bringer of scorn
In the place where the Tower is born
Has fallen from heaven to conquer this world»
Reika: «With his coming began our downfall»
«With his monsters of metal he made us slaves
Our brothers are falling, no one is safe
But the rage of the tyrant we’ll face with your guide»
Reika: «You're the one who will turn the tide»
«I don’t understand what they say but I know there’s still»
«No return
(Starry Skies forever in your blinded eye)
The STARRY SKIES I streaked across and now I’m lost
No return
(Starry Skies forever in your blinded eye) A fading hope to find a home,
to reach a coast»
Lutar: «The Starborn, the savior of the prophecy, is finally among us! …Reika?
Reika: «Yes, father?»
Lutar: «Take care of him: you will heal his wounds and teach him our tongue,
as soon as
he seems not to understand us when we speak. Then, there will be time for war.»
Reika: «As you command, father»
And so it went. They saw the injured, Isaac’s white eye as a divine sign.
They took him to
Auria, their village, where he spent his time with Reika, regaining forces and
learning
their tongue. As Lutar said, in this story there will be time for war,
but now there’s only
time for the strongest feelings of all: the great power of love,
that all conquers and all
moves.
Songtekstvertaling
"Door de poorten van het onbekende
Mijn grenzen aan het afbrokkelen
Een lichtpunt gedoemd om eeuwig in de ruimte te zwerven»
De laatste hoop op een gevallen mensheid
"Op een missie voor mijn wereld
Een nieuw thuis voor ons moet ik vinden
Lichtjaren van huis, Ik ben verdwaald in dit doolhof»
De ruimte is ijskoud, bevroren tranen hij huilt
"Ik kijk naar de hemel als ik val
Rellen van diamanten boven
Zal eeuwig duren in dit verblind oog»
Scherp als een scheermes is de flits van wit licht
"want ik betaalde met een oog mijn redding
Een gewonde en stervende man die ze vonden.
Maar de eenogige is koning als de onderdanen blind zijn»
Isaac 's echte reis begint in deze nacht" Oh het is moeilijk te realiseren dat er"
"Geen terugkeer
(Starry Skies, forever in your blinded eye)
Ik zal nooit meer door het land lopen waar ik geboren ben.
Geen terugkeer
(Starry Skies, forever in your blinded eye)
Een vervagende herinnering is de plek waar ik thuishoor.
"Je ivoren oog ... je bent de Starborn!
De Verlosser half mens, half goddelijk
Op de zilveren komeet waar je mee zeilt»
Lutar: "You' re the prophecy of the old came true
"Voor uw komst Bad ik met vroomheid
Bij zonsondergang en dageraad keek ik.
Aan de hemel, door de zwarte Koude Duisternis van de ruimte»
Lutar: "terwijl de voortekenen die we probeerden te traceren»
"De Crimson God, brenger van minachting
Op de plaats waar de toren is geboren
Is uit de hemel gevallen om deze wereld te veroveren»
Reika: "met zijn komst begon onze ondergang»
"Met Zijn monsters van metaal maakte hij ons slaven
Onze broeders vallen, niemand is veilig.
Maar de woede van de tiran zullen we onder ogen zien met uw gids.»
Reika: "Jij bent degene die het tij zal keren»
"Ik begrijp niet wat ze zeggen, maar ik weet dat er nog»
"Geen terugkeer
(Starry Skies forever in your blinded eye)
De sterrenhemel waar ik doorheen ben gestreept en nu ben ik verloren
Geen terugkeer
Een vervagende hoop om een thuis te vinden,
om een kust te bereiken»
Lutar: "de Starborn, de redder van de profetie, is eindelijk onder ons! Reika?
Reika: "Ja, vader?»
Lutar: "zorg voor hem: Je zult zijn wonden genezen en hem onze tong leren,
zodra
hij lijkt ons niet te begrijpen als we praten. Dan is er tijd voor oorlog.»
Reika: "zoals u beveelt, vader»
En zo ging het. Ze zagen de gewonden, Isaac ' s witte oog als een goddelijk teken.
Ze namen hem mee naar
Auria, hun dorp, waar hij zijn tijd doorbracht met Reika, de krachten herwint en
leren
hun tong. Zoals Lutar zei, in dit verhaal zal er tijd zijn voor oorlog.,
maar nu is er alleen
tijd voor de sterkste gevoelens van allen: de grote kracht van de liefde,
dat alle veroveringen en alles
verplaatsen.