Opera Magna — El último Caballero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El último Caballero" van Opera Magna.
Songteksten
Tras aos de guerra regresa a su hogar
Cargado de horribles recuerdos.
La gente se agolpa al verle llegar
Aplauden al fiel caballero que vuelve del mar.
Historias de gloria quieren escuchar
La derrota del mal en mis manos
Mas slo conservo despues de luchar
Vaco golpeando mi voluntad.
(Cuando el mal reino en tu corazn
Mi rostro alivio todo tu dolor)
De tierras lejanas volviste al fin
Mi pueblo aclama triunfante tu llegada
La gloria es tuya, pues tu eres el ltimo caballero
Un da part buscando luz
Cruc las tierras para servir
A un ideal que nunca existi
Dejando muerte y dolor
Por donde pas.
(їDnde esta, dnde fue aquel que nos liber?
Eres tu, un dios mortal; tu don, la libertad)
(Es tuyo el cielo, encierra el recuerdo,
Hoy reina otra realidad.
Tiempos de gloria, fruto de victoria
Contigo un nuevo despertar.)
Pero cuando descubri
Aquel milagro entre el horror
Entendi que su destino no era el mismo que el del sol
El morirse cada dia para volver a nacer
Sino amar, permanecer firme ante el olor de su piel.
(Hoy regres,
Nos trae su voz)
Queremos saber
Que es lo que pas
A cuntos la muerte diste?
Mostrando el valor
Salvando el honor
Que en todo tu pueblo existe.
Victorias en tu haber
Regresas con riqueza y fama
їpor qu no eres feliz?
їpor qu miras al cielo y lloras?
Con un susurro el aire desperto
Mejores tiempos que mi alma olvido
Mis das son un largo caminar
Cruel destino ya no hay vuelta atrs.
Yo busqu una vida mejor
La encontr y se desvaneci
Si miro al cielo me invade el recuerdo
Del rostro que ya no volver.
Toda la gloria el ansia de vistoria
Son slo sueos de un mortal.
Maana un nuevo caminar
Se abre ante mis pies
Dame fuerzas para seguir
La muerte un da vendr
Y en sus alas tal vez
Vuelva a estar cerca de ti,
Junto a ti.
Ayer en tus manos tuviste el poder
Y hoy un inmenso vaco en tu ser.
(La tristeza anida en tu corazon,
Mi voz de nuevo calma tu dolor)
Todo en lo que siempre cre
Se burla hoy de mi.
Cruel el destino
Me impuso el camino
Que desterr mi libertad
Fiel marioneta, en sus manos fui presa
De su voluntad.
Un horizonte gris
Lloraba tras de mi El mayor triunfo est
En poder mirar hacia atrs.
No podeis entender
La angustia de mi ser
El mayor triunfo fue
Poner mi alma a sus pies.
Mil batallas podra ganar
Pero hubo una que nunca
Pude alcanzar.
Yo no he podido vencer al destino
Ni a mi corazn.
El ltimo caballero
A esta tierra regres
Lo que buscaba encontr.
Songtekstvertaling
Na jaren van oorlog keert hij terug naar huis.
Vol met vreselijke herinneringen.
Mensen die hem zien aankomen.
Geef een applaus voor de trouwe Heer die terugkeert van de zee.
Verhalen van glorie willen horen
De nederlaag van het kwaad in mijn handen
Maar ik hou het alleen na het vechten.
Een koe die mijn wil slaat.
(Wanneer het kwade Koninkrijk in je hart
Mijn gezicht verlichtte al je pijn.)
Van verre landen kwam je terug naar het einde
Mijn volk groet u triomfantelijk.
Glorie is van jou, Want jij bent de laatste ridder
Een DA deel op zoek naar licht
Steek het land over om te dienen.
Op een ideaal dat nooit heeft bestaan.
De dood en pijn achterlaten
Waar ik passeer.
waar is hij die ons bevrijd heeft?
U bent u, een sterfelijke God; uw geschenk, vrijheid)
(De hemel is van u, sluit de herinnering,
Vandaag heerst er weer een realiteit.
Tijden van glorie, vrucht van overwinning
Met jullie een nieuw ontwaken.)
Maar toen ik ontdekte
Dat wonder tussen de verschrikking
Ik begreep dat zijn lot niet hetzelfde was als dat van de zon.
Elke dag sterven om opnieuw geboren te worden
Maar om lief te hebben, vast te staan voor de geur van je huid.
(Vandaag keer je terug,
Hij brengt ons zijn stem)
We willen weten
Wat gebeurt er?
Ben je ooit gestorven?
De waarde weergeven
Eer redden
Dat al jouw mensen bestaan.
Overwinningen in uw krediet
Je keert terug met rijkdom en roem.
waarom ben je niet gelukkig?
waarom kijk je naar de hemel en huil je?
Met een fluistering ontwaakte de lucht
Betere tijden dan mijn ziel vergeet ik
Mijn das is een lange wandeling.
Het lot keert niet meer terug.
Ik zoek een beter leven
Ik vond haar en ze verdween.
Als ik naar de hemel kijk, dringt mijn geheugen me binnen.
Van het gezicht dat niet meer terugkomt.
Al de glorie waar we naar uitkijken
Het zijn gewoon de dromen van een sterveling.
Morgen een nieuwe wandeling
Het opent voor mijn voeten.
Geef me kracht om door te gaan.
Dood een DA vendr
En op zijn vleugels misschien
Wees weer in je buurt.,
Naast jou.
Gisteren had je de macht.
En vandaag een enorme koe in je wezen.
(Droefheid nesten in je hart,
Mijn stem kalmeert je pijn weer.)
Alles waar ik altijd in geloof
Hij lacht me uit vandaag.
Wreed lot
Hij zette Me op het pad
Om mijn vrijheid te verbannen
Trouwe marionet, in zijn handen zat ik gevangen.
Van zijn wil.
Een grijze horizon
Ik huilde na mij de grootste triomf dit
In staat zijn om naar atrs te kijken.
Je begrijpt het niet.
De angst van mijn wezen
De grootste triomf was
Zet mijn ziel aan zijn voeten.
Duizend veldslagen kunnen gewonnen worden
Maar er was er een die nooit
Ik kan bijpraten.
Ik kon het lot niet verslaan.
Of mijn hart.
De Laatste Ridder
Terug naar dit land
Wat ik zocht.