Opera Magna — El Fuego De Mi Venganza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Fuego De Mi Venganza" van Opera Magna.
Songteksten
El destino guardó gloria para mi,
En su seno en batalla descubrí
A una bella mujer enfrentada junto a mí,
Su voz atravesó mi alma.
Entre gritos, del odio apareció
Una luz que fue fugaz pero duró.
El instante en que miró a mi noble corazón
Apagó el fuego de mi venganza.
Déjame intentar
Mostrarte mi alma a través de los ojos que ven más allá.
He encontrado la gloria,
Tu luz, mi victoria, no eres mi rival.
Su rostro entre el polvo desapareció,
Mi recuerdo del olvido rescató
Y grabó en mi corazón, más allá de mi interior
El eterno cantar de su mirada.
Déjame intentar
Mostrarte mi alma a través de los ojos que ven más allá
He encontrado la gloria,
Tu luz, mi victoria, no eres mi rival, no eres mi rival.
No eres mi rival.
Sé que del odio ha de nacer
Una llama que en tu piel
Y en tu sangre te hablará de nosotros dos.
El destino guardó gloria para mí,
En mi vida nace un nuevo resurgir.
Tengo clavada en mi piel, la esperanza de saber
Encontrar juntos el camino.
Déjame intentar
Mostrarte mi alma a través de los ojos que ven más allá.
He encontrado la gloria,
Tu luz, mi victoria, no eres mi rival.
Si miro atus ojos sé que es lo que un día busqué…
Luchar, morir ¿por qué sin tí?
En la batalla comprendí
El porqué del fuego que hay dentro de mí.
Songtekstvertaling
Het lot redde glorie voor mij.,
In haar boezem in de strijd ontdekte ik
Een mooie vrouw geconfronteerd met mij,
Zijn stem ging door mijn ziel.
Tussen geschreeuw en geschreeuw verscheen haat.
Een licht dat Vluchtig was maar duurde.
Het moment dat hij naar mijn nobele hart keek
Hij doofde het vuur van mijn wraak.
Laat mij het proberen.
Laat je mijn ziel zien door de ogen die verder kijken.
Ik heb de glorie gevonden.,
Uw licht, mijn overwinning, u bent niet mijn rivaal.
Zijn gezicht in het stof verdween.,
Mijn herinnering aan vergetelheid gered
En gegraveerd in mijn hart, voorbij mijn binnenste
Het eeuwige gezang van zijn blik.
Laat mij het proberen.
Laat je mijn ziel zien door de ogen die verder kijken
Ik heb de glorie gevonden.,
Jouw licht, mijn overwinning, je bent niet mijn rivaal, je bent niet mijn rivaal.
Je bent mijn rivaal niet.
Ik weet dat haat geboren moet worden uit
Een vlam in je huid
En in jouw bloed zal hij je over ons beiden vertellen.
Het lot redde glorie voor mij.,
In mijn leven wordt een nieuwe wederopstanding geboren.
Ik zat vast in mijn huid, hopend om te weten
Vind de weg samen.
Laat mij het proberen.
Laat je mijn ziel zien door de ogen die verder kijken.
Ik heb de glorie gevonden.,
Uw licht, mijn overwinning, u bent niet mijn rivaal.
Als ik in je ogen kijk, Weet ik waar ik op een dag naar op zoek was.…
Vechten, sterven waarom zonder jou?
In de strijd begreep ik het.
De reden voor het vuur in mij.