Open Mike Eagle feat. Alpha MC — NH2 (Grins and Lies) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "NH2 (Grins and Lies)" van Open Mike Eagle feat. Alpha MC.
Songteksten
Can you feel my pain
I had a bad life
Got so much pain, I gotta ask twice
The road’s scary like there’s black ice
My uncle got married to a crack pipe
Is you aunt white?
I said no mane
He just feels the ash pipe from the cocaine
This ain’t the fast life, it’s the slow lane
My cousin got caught bootlegging Soul Plane
I got in trouble for bumping Cold Vein
Only hood shit, what a cold game
But that’s old pain, I got new troubles
I’ve been punching the wall, look at my bruised knuckles
Saw a fine girl, we’d make a cute couple
I tried talking to her, but I was too subtle
Then the bouncer showed me out the club
But I need somebody to show me how to love
I know we seem invincible
And super cool and all unaffected but--
(Niggas hurt too)
I know we’re on TV
We’re all smiley and shit, but you gotta know--
(Niggas hurt too)
Maybe you ain’t never been hurt like this
But if you’ve ever been hurt and shit
Let me hear you say Owwwww (Owwwww)
Say Ow Ow (Ow Ow)
When I kick it with the white homies
They drop N-bombs when we high on weed
It hurts but I’m shinin' on
Don’t want that negative nigga stereotype on me
Cause people say stupid things
Trying to act like black ain’t human being
Not unless he rapping and shooting sprees
But that’s cool with me
More showbiz loot for me
(Owwww)
But I ain’t angry, I’m passionate
Cause ya’ll so entertained by my bastardness
I can claim I’m an African
But my last name is the same as a white slave master’s is
(Johnson)
You might feel like you don’t belong
Cause you like blunts not smoking bongs
When a nigga pass you a J, you look at him strange
Still woulda hit the shit anyway
Songtekstvertaling
Kun je mijn pijn voelen?
Ik had een slecht leven.
Ik heb zoveel pijn, ik moet het twee keer vragen.
De weg is eng alsof er zwart ijs is.
Mijn oom is getrouwd met een crackpijp.
Bent u tante white?
Ik zei geen manen.
Hij voelt de aspijp van de cocaïne.
Dit is niet het snelle leven, het is de langzame Baan.
Mijn neef werd betrapt op het smokkelen van Soul vliegtuig.
Ik kwam in de problemen voor het botsen van een koude ader.
Alleen hood shit, wat een koud spel
Maar dat is oude pijn, Ik heb nieuwe problemen
Ik heb tegen de muur geslagen, kijk naar mijn gekneusde knokkels
Ik zag een mooi meisje, we zouden een leuk stel zijn.
Ik probeerde met haar te praten, maar ik was te subtiel.
Toen liet de uitsmijter me de club uit.
Maar ik heb iemand nodig die me laat zien hoe ik moet liefhebben
Ik weet dat we onoverwinnelijk lijken.
En super cool en allemaal onaangetast maar--
(Negers doen ook pijn)
Ik weet dat we op TV zijn.
We zijn allemaal smiley en zo, maar je moet weten--
(Negers doen ook pijn)
Misschien ben je nog nooit zo gekwetst.
Maar als je ooit gekwetst bent en zo
Laat me je horen zeggen Owwwww (Owwwwwwww)
Zeg Ow Ow Ow (Ow Ow)
Als ik trap met de blanke homies
Ze gooien n-bommen als we high zijn van wiet.
Het doet pijn maar ik glinininin ' on
Ik wil niet dat die negatieve nigga stereotype op me staat.
Omdat mensen domme dingen zeggen.
Doen alsof zwart geen mens is
Alleen als hij rapt en schiet.
Maar dat vind ik prima.
Meer showbizz buit voor mij
(Owwww)
Maar ik ben niet boos, Ik ben gepassioneerd.
Want jullie zullen zo vermaakt worden door mijn bastardheid
Ik kan zeggen dat ik een Afrikaan ben.
Maar mijn achternaam is hetzelfde als die van een blanke slavenmeester.
(Johnson)
Je voelt je misschien niet thuis.
Want je houdt van blunts Niet roken bongs
Als een neger je een J geeft, kijk je vreemd naar hem.
Ik had toch al in de stront gezeten.