Oonagh — Stroh zu Gold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stroh zu Gold" van Oonagh.
Songteksten
Es ging ein seltsam Rauschen
Ein Flüstern durch die Stadt.
Es hieß das eins der Mädchen
Wohl ein Geheimnis hat.
Schnell drang zum Schloss die Kunde
Dort sperrte man sie ein.
Voll Stroh war ihre Kammer
Und sie war ganz allein
Ihr Vater hat gelogen,
Er war ein Trunkenbold.
Er prahlte auf dem Marktplatz
Sie spinnt das Stroh zu Gold.
Es kam und ging der Morgen
Doch keinem Mensch gelingt
Die Kunst das Stroh zu spinnen
Zu Gold das lüstern blinkt.
So fanden sie das Mädchen
Mit Stroh im blonden Haar.
Und Tränen in den Augen
Nun hört was dann geschah.
Ihr Vater hat gelogen,
Er war ein Trunkenbold.
Er prahlte auf dem Marktplatz
Sie spinnt das Stroh zu Gold.
Sie spinnt das Stroh zu Gold.
Schnell drang zur Stadt die Kunde
Vom Schicksal jener Maid
Ihr Vater bat vergeblich
Nun um Barmherzigkeit
Das Gold in ihrem Herzen
Begann er zu verstehen
War einzig das was zählte
Nun konnte er es sehen.
In Ihren Augen sehen
Ihr Vater hat gelogen,
Er war ein Trunkenbold.
Er prahlte auf dem Marktplatz
Sie spinnt das Stroh zu Gold.
Sie spinnt das Stroh zu Gold.
Sie spinnt das Stroh zu Gold.
(Dank an Dana für den Text)
Songtekstvertaling
Er was een vreemd geluid.
Een fluistering door de stad.
Het heette die ene van de meisjes.
Heeft waarschijnlijk een geheim.
Snel doordrongen naar het slot de klant
Daar hebben ze haar opgesloten.
Haar kamer zat vol stro.
En ze was helemaal alleen.
Je vader loog.,
Hij was een dronkaard.
Hij pochte op de markt.
Ze draait het rietje in goud.
De ochtend kwam en ging
Maar niemand slaagt.
De kunst van het spinnen van het stro
Om de glans te vergulden.
Dus ze vonden het meisje.
Met stro in blond haar.
En tranen in zijn ogen
Luister wat er gebeurd is.
Je vader loog.,
Hij was een dronkaard.
Hij pochte op de markt.
Ze draait het rietje in goud.
Ze draait het rietje in goud.
Snel naar de stad de klant
Van het lot van die meid
Haar vader smeekte tevergeefs.
En nu genade.
Het goud in je hart
Hij begon het te begrijpen.
Was alleen wat ertoe deed
Nu kon hij het zien.
Zie in je ogen
Je vader loog.,
Hij was een dronkaard.
Hij pochte op de markt.
Ze draait het rietje in goud.
Ze draait het rietje in goud.
Ze draait het rietje in goud.
(Dank aan Dana voor de tekst)