Oonagh — Nan Úye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nan Úye" van Oonagh.
Songteksten
Verlor’n im Wald, seine Hoffnung sinkt
Der Mut ist fort, als ein Lied erklingt
In tiefster Nacht, táre ufárea
Ist er erwacht, táre ufárea
Die Stimme sanft wie die Dämmerung
Sie hüllt ihn ein und die Welt wird stumm
Er geht ihr nach, táre ufárea
Er muss ihr nach, táre ufárea
Nan úye, nan úye, nan úye sére indo ninya — ninya
Nan úye, nan úye, nan úye sére si ye tyelma — tyelma
Nan úye, nan úye, nan úye sére indo ninya — ninya
Nan úye, nan úye, nan úye sére se ye tyelma — tyelma Ninya
Ihr Lied erzählt von der Einsamkeit
Von ihrer Trauer in alter Zeit
Er steht im Bann, táre ufárea
In ihrem Bann, táre ufárea
Sie ist allein und bemerkt ihn nicht
Sie steht gebadet im Sternenlicht
Er tritt heran, táre ufárea
Sie sieht ihn an, táre ufárea
Und die Luft ist erfüllt von dem Klang
Nan úye, nan úye, nan úye sére indo ninya — ninya
Nan úye, nan úye, nan úye sére si ye tyelma — tyelma
Nan úye, nan úye, nan úye sére indo ninya — ninya
Nan úye, nan úye, nan úye sére se ye tyelma — tyelma Ninya
Songtekstvertaling
Verloren in het bos, zinkt zijn hoop
De moed is weg als een lied wordt gehoord
In de donkerste nacht, táre ufárea
Hij is wakker, táre ufárea.
De stem zacht als de dageraad
Ze omhult hem en de wereld wordt doofstom.
Hij gaat achter haar aan, táre ufárea.
Hij moet haar volgen, táre ufárea.
Nan úye, nan úye, nan úye sére Indo-ninya-ninya
Nan úye, nan úye, nan úye sére si ye tyelma-tyelma
Nan úye, nan úye, nan úye sére Indo-ninya-ninya
Nan úye, nan úye, nan úye sére se ye tyelma-tyelma Ninya
Haar lied vertelt over eenzaamheid
Van haar verdriet in oude tijden
Hij is betoverd, táre ufárea.
In jouw spreuk, táre ufárea.
Ze is alleen en merkt hem niet op.
Ze staat te baden in het sterrenlicht.
Hij nadert, táre ufárea
Ze kijkt naar hem, táre ufárea.
En de lucht is gevuld met het geluid
Nan úye, nan úye, nan úye sére Indo-ninya-ninya
Nan úye, nan úye, nan úye sére si ye tyelma-tyelma
Nan úye, nan úye, nan úye sére Indo-ninya-ninya
Nan úye, nan úye, nan úye sére se ye tyelma-tyelma Ninya