Oomph! — The Final Match songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Final Match" van Oomph!.
Songteksten
She gently kissed her favorite doll and
She smashed it on the floor
And then she crept with dark intentions
Straight through the bedroom door
She quietly took the final match from
Her father’s secret place
«Why have you never tried to help me?»
She screamed in mother’s face
«I'd love to make you both just disappear!»
So that you’ll know what it’s like
to be living in hell
So that you’ll know what it’s like
when redemption has failed
I just came back for tonight
With flames in my eyes
To take the final match
and burn your mother fucking ivory tower down
She cooked herself just one last meal and
She kept until she choked
And then she spit all her revulsion
Into the bedroom smoke.
«I'd love to make you both just disappear!»
So that you’ll know what it’s like
to be living in hell.
So that you’ll know what it’s like
When redemption has failed.
I just came back for tonight,
with flames in my eyes.
To take the final match
And burn your ivory tower down
So that you’ll know what it’s like
to be living in hell.
So that you’ll know what it’s like
When redemption has failed.
I just came back for tonight,
With flames in my eyes.
To take the final match
And burn your mother fucking ivory tower down.
Now you know what it’s really like in hell
Now you know what it’s really like in hell
Did you think that this was all a farewell?
Don’t you know that I’ll see you both in hell.
So that you know what it’s like to be living in hell
So that you know what it’s like when redemption has failed
I just came back for tonight
With flames in my eyes
To take the final match
and burn your ivory tower down.
So that you know what it’s like to be living in hell
So that you know what it’s like when redemption has failed
I just came back for tonight
With flames in my eyes
To take the final match
and burn your mother fucking ivory tower down.
Songtekstvertaling
Ze kuste zachtjes haar favoriete pop en
Ze sloeg hem op de grond.
En toen kroop ze met duistere bedoelingen.
Recht door de slaapkamerdeur
Ze nam stilletjes de laatste wedstrijd van
De geheime plek van haar vader.
"Waarom heb je nooit geprobeerd me te helpen?»
Ze schreeuwde in moeders gezicht.
"Ik zou jullie beiden graag laten verdwijnen!»
Zodat je weet hoe het is.
om in de hel te leven
Zodat je weet hoe het is.
als de verlossing is mislukt
Ik ben net terug voor vanavond.
Met vlammen in mijn ogen
Om de laatste wedstrijd te nemen
en brand je moeder verdomde ivoren toren plat
Ze heeft een laatste maaltijd gekookt.
Ze bleef tot ze stikte.
En toen spuugde ze al haar walging uit.
In de slaapkamerrook.
"Ik zou jullie beiden graag laten verdwijnen!»
Zodat je weet hoe het is.
om in de hel te leven.
Zodat je weet hoe het is.
Als de verlossing mislukt is.
Ik ben net terug voor vanavond.,
met vlammen in mijn ogen.
Om de laatste wedstrijd te nemen
En brand je ivoren toren plat
Zodat je weet hoe het is.
om in de hel te leven.
Zodat je weet hoe het is.
Als de verlossing mislukt is.
Ik ben net terug voor vanavond.,
Met vlammen in mijn ogen.
Om de laatste wedstrijd te nemen
En steek je moeder de ivoren toren in brand.
Nu weet je hoe het echt is in de hel.
Nu weet je hoe het echt is in de hel.
Dacht je dat dit allemaal een afscheid was?
Ik zie jullie allebei in de hel.
Zodat je weet hoe het is om in de hel te leven.
Zodat je weet hoe het is als de verlossing mislukt is.
Ik ben net terug voor vanavond.
Met vlammen in mijn ogen
Om de laatste wedstrijd te nemen
en brand je ivoren toren af.
Zodat je weet hoe het is om in de hel te leven.
Zodat je weet hoe het is als de verlossing mislukt is.
Ik ben net terug voor vanavond.
Met vlammen in mijn ogen
Om de laatste wedstrijd te nemen
en steek je moeder de ivoren toren in brand.