Oomph! — Tausend neue Lügen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tausend neue Lügen" van Oomph!.
Songteksten
Hast du heute schon geglaubt
Und dir einen Gott erlaubt
Hast du Gott heut umgebracht
Und ihn danach neu erdacht
Bist du völlig ausgebrannt
Von dir selber fortgerannt
Hast du den Verstand verlorn
Und ihn danach neugeborn
Bist du heute schon geflohn
Auf den großen Lügenthron
Wolltest du heut nur noch schrein
Konntest du dir nicht verzeihn
Alles bleibt in dir bestehn
Alles wird mit dir vergehn
Wenn du wirklich willst
Dann wirst du in dich gehn
Und du willst tausend neue lügen sehen
Hast du heute schon geweint
Dich mit deinem Gott vereint
Hat er dich vor dir verschont
Dich mit deinem Traum belohnt
Hast du wieder nachgedacht
Und dich dabei totgelacht
Hast du deine Welt verflucht
Und dir einen Trost gesucht
Bist du heute schon geflohn
Auf den großen Lügenthron
Warst du wieder ganz allein
In deinem kalten Kämmerlein
Alles bleibt in dir bestehn…
Tausend neue Lügen in dir
Tausend neue Lügen
Alles bleibt in dir bestehn…
Songtekstvertaling
Geloofde je vandaag?
En jou een God geeft
Heb je God vandaag gedood?
En herontdekte het.
Ben je helemaal doorgebrand?
Loop weg van jezelf.
Ben je gek geworden?
En dan herboren hem
Ben je vandaag al gevlucht?
Op de geweldige troon
Wil je vandaag alleen heiligdom
Kun je jezelf niet vergeven?
Alles blijft in je.
Alles gaat met je voorbij.
Als je echt wilt
Dan ga je naar binnen.
En je wilt duizend nieuwe leugens zien
Heb je vandaag gehuild?
Verenigd met uw God
Heeft hij je van je gespaard?
Je belonen met je droom
Heb je nog eens nagedacht?
En je lachte dood.
Heb je je wereld vervloekt?
En hij zocht troost bij u.
Ben je vandaag al gevlucht?
Op de geweldige troon
Was je weer helemaal alleen?
In je koude kleine kamer
Alles blijft in je.…
Duizend nieuwe leugens in jou
Duizend nieuwe leugens
Alles blijft in je.…