Oomph! — Sandmann songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sandmann" van Oomph!.
Songteksten
Armes Deutschland,
kannst du deine Kinder sehen,
Wie sie vor dem Abgrund Schlange stehen.
Krankes Deutschland,
kannst du ihre Angst verstehen,
wenn sie schlafen gehen.
La-le-lu
nur der Mann im Mond schaut zu,
wenn die armen Kinder schlafen,
drum schlaf auch du.
La Le Lu,
und das kleine Herz friert zu,
wenn die andren Kinder fragen:
Wie viel hast du?
Sandmann, Sandmann,
mach die Lichter aus,
die Wahrheit ist grausam,
drum schenk mir einen Traum.
Sandmann, Sandmann,
komm zu mir nach Haus,
streu mir Sand in meine Augen
Und weck mich nie wieder auf
Armes Deutschland
Kannst du deine Kinder sehen
Wie sie langsam vor die Hunde gehen?
Reiches Deutschland
Wann wird dir der Spaß vergehen
Wann wirst du verstehen?
Trocken Brot macht Wangen rot
Der Junge lebt in großer Not
Er schrie sich schon die Lunge wund
Der Hunger brennt im Kindermund
Trocken Brot macht Wangen rot
Doch jeder sitzt im eigenen Boot
Ich zeig dir jetzt was Wohlstand ist
Im Land das seine Brut vergisst
Sandmann, Sandmann
Songtekstvertaling
Arm Duitsland,
kun je je kinderen zien? ,
Hoe ze in de rij staan voor de afgrond.
Ziek Duitsland,
kun je hun angst begrijpen? ,
als je gaat slapen.
La-Le-lu
alleen de man in de maan kijkt.,
als de arme kinderen slapen,
slaap jij ook maar.
La Le Lu,
en het kleine hart bevriest ,
als de andere kinderen vragen:
Hoeveel heb je?
Sandmann, Sandmann,
doe de lichten uit. ,
de waarheid is wreed.,
dus geef me een droom.
Sandmann, Sandmann,
kom naar mijn huis.,
strooi zand in mijn ogen
En maak me nooit meer wakker.
Arm Duitsland
Kun je je kinderen zien?
Hoe ga je langzaam naar de honden?
Koninkrijk Duitsland
Wanneer zal het plezier je voorbij gaan
Wanneer begrijp je het?
Droog brood verandert wangen rood
De jongen leeft in grote nood.
Hij schreeuwde al dat zijn longen pijn deden.
De honger brandt in de mond van het kind
Droog brood verandert wangen rood
Maar iedereen zit in zijn eigen boot
Ik zal je nu laten zien wat rijkdom is.
In het land dat zijn brood vergeet
Sandmann, Sandmann