Oomph! — My own private prison songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My own private prison" van Oomph!.
Songteksten
I’ll fill you up with a new kind of glamour
I’ll make you frown with a true kind of tremor
I’ll lift you up cause my God’s just arisen
I’ll take you down to my own private prison
I’ll fill you up with the breath of the rotten
I’ll bring you down to the lost and forgotten
I’ll wrap you up in the sweetest apparel
I’ll make you frown with a view down the barrel
I’ll take you up to my own cemetery
I’ll drag you down girl, I’m too solitary
I’ll lift you up cause you’re my only treasure
I’ll make you frown for my own private pleasure
Nothing can tear us apart!
You won’t save me from love that hurts me
Nothing can tear us apart!
You won’t save me from love that hurts me
You won’t spare me from life that kills me
I’ll fill you up with a new kind of glamour
I’ll make you frown with a true kind of tremor
I’ll lift you up cause my God’s just arisen
I’ll take you down to my own private prison
Nothing can tear us apart!
You won’t save me from love that hurts me
Nothing can tear us apart!
You won’t save me from love that hurts me
You won’t spare me from life that kills me
You won’t save me from love that hurts me
You won’t spare me from life that kills me
Songtekstvertaling
Ik vul je met een nieuw soort glamour.
Ik laat je fronsen met een ware trilling.
Ik til je op, want mijn God is net opgestaan.
Ik neem je mee naar mijn eigen privégevangenis.
Ik zal je vullen met de adem van de Rotte
Ik breng je naar de verloren en vergeten
Ik wikkel je in de mooiste kleding.
Ik zal je laten fronsen met een uitzicht over de loop
Ik breng je naar m ' n eigen kerkhof.
Ik sleep je naar beneden meisje, Ik ben te eenzaam
Ik til je op omdat je mijn enige schat bent.
Ik zal je laten fronsen voor mijn eigen plezier.
Niets kan ons uit elkaar halen!
Je zult me niet redden van liefde die me pijn doet.
Niets kan ons uit elkaar halen!
Je zult me niet redden van liefde die me pijn doet.
Je zult me niet sparen van het leven dat me doodt.
Ik vul je met een nieuw soort glamour.
Ik laat je fronsen met een ware trilling.
Ik til je op, want mijn God is net opgestaan.
Ik neem je mee naar mijn eigen privégevangenis.
Niets kan ons uit elkaar halen!
Je zult me niet redden van liefde die me pijn doet.
Niets kan ons uit elkaar halen!
Je zult me niet redden van liefde die me pijn doet.
Je zult me niet sparen van het leven dat me doodt.
Je zult me niet redden van liefde die me pijn doet.
Je zult me niet sparen van het leven dat me doodt.