Oomph! — Leis ganz leis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leis ganz leis" van Oomph!.
Songteksten
Sie saß allein auf ihrem Bett im dunklen Zimmer
Und durch das Fenster goss der Mond sein fahles Licht
Auf ihren Haaren glänzte sanft ein roter Schimmer
Und plötzlich fiel ihr eine Strähne ins Gesicht
Ein kühler Hauch auf ihrer Haut, sie fror von innen
Sie fühlte, wie er sich von hinten an sie schlich
Er sagte, diesmal gibt es leider kein Entrinnen
Und zärtlich strich er ihr die Tränen vom Gesicht
Leis, ganz leis, so sanft wie der Wind
Leis, ganz leis kommt der Tod
Dann sprang sie auf und wollte flieh’n, war wie von Sinnen
Denn er kam langsam auf sie zu, sie wich zurück
Doch ihrem Schicksal konnte sie nicht mehr entrinnen
Verlor das Gleichgewicht und brach sich das Genick
Leis, ganz leis, so sanft wie der Wind
Leis, ganz leis kommt der Tod
Leis, ganz leis, so sanft wie der Wind
Leis, ganz leis kommt der Tod
Songtekstvertaling
Ze zat alleen op haar bed in de donkere kamer.
En door het raam schonk de maan haar licht
Op haar haar scheen zachtjes een rode glinstering
En plotseling viel er een streng in haar gezicht.
Een koele aanraking op je huid, het bevroor van binnenuit.
Ze voelde hem van achteren op haar kruipen.
Hij zei, Deze keer is er helaas geen ontsnapping mogelijk.
En teder veegde hij de tranen van haar gezicht.
Rustig, heel rustig, zo zacht als de Wind
Leis, alle Lei ' s komen dood
Toen sprong ze op en wilde ontsnappen, was ze gek geworden.
Omdat hij langzaam naar haar toe kwam, week ze terug.
Maar ze kon haar lot niet ontlopen.
Verloor het evenwicht en brak zijn nek.
Rustig, heel rustig, zo zacht als de Wind
Leis, alle Lei ' s komen dood
Rustig, heel rustig, zo zacht als de Wind
Leis, alle Lei ' s komen dood