Oomph! — Labyrinth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Labyrinth" van Oomph!.
Songteksten
Left, right, straight ahead
There’s no way out, you’re dead.
Left, right, straight ahead
There’s no way out, you’re dead.
Left, right, straight ahead
Left, right, straight ahead
Left, right, straight ahead
Left, right, straight ahead
The madness here has locked you up
And now your perfect world is fucked
It’s taken root inside your mind
Run, child, run
Run for your life
You don’t know now who you are
You don’t know now what love is for
The mirror face you see is strange
There’s no one here to share your pain
Knock knock
Let me in
Let me be your secret sin
Knock knock. Knock knock.
Knock knock
Let me in
Let me be your secret sin
Knock knock
Let me in
Let me be your secret sin
Left, right, straight ahead
You’re in the labyrinth
Left, right, straight ahead
Left, right, straight ahead
No one here can tell you which direction
Is the right one to take
Child, for heaven’s sake
Left, right, straight ahead
You’re in the labyrinth
Left, right, straight ahead
Left, right, straight ahead
No one here to tell you who is good or bad
Don’t make a mistake
Child, for heaven’s sake
Time and again, you’ve kept me out
And ironed up your heart in doubt
The me inside your second skin
Has got you thinking once again
When I possess your soul, I’ll say things
And use you as my personal plaything
The time will come, I’ll dull your senses
If you don’t stop, this game is endless
Knock knock
Let me in
Let me be your secret sin
Knock knock. Knock knock.
Knock knock
Let me in
Let me be your secret sin
Knock knock
Let me in
Let me be your secret sin
Left, right, straight ahead
You’re in the labyrinth
Left, right, straight ahead
Left, right, straight ahead
No one here can tell you which direction
Is the right one to take
Child, for heaven’s sake
Left, right, straight ahead
You’re in the labyrinth
Left, right, straight ahead
Left, right, straight ahead
No one here to tell you who is good or bad
Don’t make a mistake
You’re in the labyrinth
You’re in the labyrinth
Knock knock
Let me in
Let me be your secret sin
Knock knock. Knock knock.
Knock knock
Let me in
Let me be your secret sin
Knock knock
Let me in
Let me be your secret sin
Left, right, straight ahead
You’re in the labyrinth
Left, right, straight ahead
Left, right, straight ahead
No one here can tell you which direction
Is the right one to take
Child, for heaven’s sake
Left, right, straight ahead
You’re in the labyrinth
Left, right, straight ahead
Left, right, straight ahead
No one here to tell you who is good or bad
Don’t make a mistake
Child, for heaven’s sake
Left, right, straight ahead
You’re in the labyrinth
Left, right, straight ahead
Left, right, straight ahead
No one here can tell you which direction
Is the right one to take
Child, for heaven’s sake
Left, right, straight ahead
You’re in the labyrinth
Left, right, straight ahead
Left, right, straight ahead
No one here to tell you who is good or bad
Don’t make a mistake
Left, right, straight ahead
There’s no way out, you’re dead.
Left, right, straight ahead
There’s no way out, you’re dead.
Songtekstvertaling
Links, rechts, rechtdoor.
Er is geen uitweg, je bent dood.
Links, rechts, rechtdoor.
Er is geen uitweg, je bent dood.
Links, rechts, rechtdoor.
Links, rechts, rechtdoor.
Links, rechts, rechtdoor.
Links, rechts, rechtdoor.
De waanzin hier heeft je opgesloten.
En nu is je perfecte wereld naar de klote.
Het is wortel geschoten in je geest.
Rennen, kind, rennen.
Ren voor je leven.
Je weet nu niet wie je bent.
Je weet nu niet waar liefde voor is.
Het spiegelgezicht dat je ziet is vreemd
Er is hier niemand om je pijn te delen.
Klop, klop.
Laat me binnen.
Laat me je geheime zonde zijn.
Klop, klop. Klop, klop.
Klop, klop.
Laat me binnen.
Laat me je geheime zonde zijn.
Klop, klop.
Laat me binnen.
Laat me je geheime zonde zijn.
Links, rechts, rechtdoor.
Je bent in het labyrint
Links, rechts, rechtdoor.
Links, rechts, rechtdoor.
Niemand hier kan je vertellen welke richting
Is de juiste om te nemen
Kind, in hemelsnaam.
Links, rechts, rechtdoor.
Je bent in het labyrint
Links, rechts, rechtdoor.
Links, rechts, rechtdoor.
Niemand hier om je te vertellen wie goed of slecht is.
Maak geen fout.
Kind, in hemelsnaam.
Keer op keer heb je me buiten gehouden.
En je hart gestreken in twijfel
De ik in je tweede huid
Heeft je weer aan het denken gezet
Als ik je ziel bezit, zal ik dingen zeggen.
En jou gebruiken als mijn persoonlijke Speeltje
De tijd zal komen, Ik zal je zintuigen verdoven.
Als je niet stopt, is dit spel eindeloos
Klop, klop.
Laat me binnen.
Laat me je geheime zonde zijn.
Klop, klop. Klop, klop.
Klop, klop.
Laat me binnen.
Laat me je geheime zonde zijn.
Klop, klop.
Laat me binnen.
Laat me je geheime zonde zijn.
Links, rechts, rechtdoor.
Je bent in het labyrint
Links, rechts, rechtdoor.
Links, rechts, rechtdoor.
Niemand hier kan je vertellen welke richting
Is de juiste om te nemen
Kind, in hemelsnaam.
Links, rechts, rechtdoor.
Je bent in het labyrint
Links, rechts, rechtdoor.
Links, rechts, rechtdoor.
Niemand hier om je te vertellen wie goed of slecht is.
Maak geen fout.
Je bent in het labyrint
Je bent in het labyrint
Klop, klop.
Laat me binnen.
Laat me je geheime zonde zijn.
Klop, klop. Klop, klop.
Klop, klop.
Laat me binnen.
Laat me je geheime zonde zijn.
Klop, klop.
Laat me binnen.
Laat me je geheime zonde zijn.
Links, rechts, rechtdoor.
Je bent in het labyrint
Links, rechts, rechtdoor.
Links, rechts, rechtdoor.
Niemand hier kan je vertellen welke richting
Is de juiste om te nemen
Kind, in hemelsnaam.
Links, rechts, rechtdoor.
Je bent in het labyrint
Links, rechts, rechtdoor.
Links, rechts, rechtdoor.
Niemand hier om je te vertellen wie goed of slecht is.
Maak geen fout.
Kind, in hemelsnaam.
Links, rechts, rechtdoor.
Je bent in het labyrint
Links, rechts, rechtdoor.
Links, rechts, rechtdoor.
Niemand hier kan je vertellen welke richting
Is de juiste om te nemen
Kind, in hemelsnaam.
Links, rechts, rechtdoor.
Je bent in het labyrint
Links, rechts, rechtdoor.
Links, rechts, rechtdoor.
Niemand hier om je te vertellen wie goed of slecht is.
Maak geen fout.
Links, rechts, rechtdoor.
Er is geen uitweg, je bent dood.
Links, rechts, rechtdoor.
Er is geen uitweg, je bent dood.