Oomph! — Die Geister die ich rief songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Geister die ich rief" van Oomph!.
Songteksten
Mein Schicksal war ein leeres Blatt,
Papier kann so geduldig sein.
Ich hatte dieses Warten satt,
Seit Wochen fiel mir nichts mehr ein.
Ich starte in das Dunkel meines Raums,
Nach Stunden schlief ich endlich ein.
Sie kamen aus der Tiefe meines Traums
Und krochen in mein Herz hinein.
Plötzlich waren sie in meiner Phantasie,
Doch sie hatten ihren Preis.
Siehst du nicht die Geister, die ich rief?
Kamen in der Nacht, während ich schlief.
Wurden hier im Dunkel viel zu groß.
Die Geister, die ich rief, lassen mich nicht mehr los.
Man schlug mir einen Handel vor,
Ich willigte nur zögernd ein.
Auch wenn ich den Verstand verlor,
Ich wollte doch berühmter sein.
Dafür gaben sie mir diese Melodie,
Doch sie hatte ihren Preis.
Siehst du nicht die Geister, die ich rief?
Kamen in der Nacht, während ich schlief.
Wurden hier im Dunkel viel zu groß.
Die Geister, die ich rief, lassen mich nicht mehr los.
Immer neue Güsse bringen sie herein,
Tausend schwarze Flüsse stürzen auf mich ein.
Hör mich an, oh Meister, meine Not ist groß:
Die ich rief, die Geister, werd' ich nie wieder los.
Siehst du nicht die Geister, die ich rief?
Kamen in der Nacht, während ich schlief.
Wurden hier im Dunkel viel zu groß.
Die Geister, die ich rief, lassen mich nicht mehr los.
Die Geister, die ich rief, lassen mich nicht mehr los.
Songtekstvertaling
Mijn lot was een blanco vel.,
Papier kan zo geduldig zijn.
Ik was het wachten zat.,
Wekenlang kon ik niets bedenken.
Ik begin in de duisternis van mijn ruimte,
Na sluitingstijd viel ik eindelijk in slaap.
Ze kwamen uit de diepten van mijn droom
En kroop in mijn hart.
Plotseling waren ze in mijn verbeelding.,
Maar ze hadden hun prijs.
Zie je de geesten niet die ik belde?
Kwam ' s nachts binnen terwijl ik sliep.
Het werd hier veel te groot in het donker.
De geesten die ik riep zullen me niet loslaten.
Ze stelden een ruil voor.,
Ik was het met tegenzin eens.
Ook al ben ik gek geworden.,
Ik wilde beroemder worden.
Hiervoor gaven ze me deze melodie.,
Maar het had zijn prijs.
Zie je de geesten niet die ik belde?
Kwam ' s nachts binnen terwijl ik sliep.
Het werd hier veel te groot in het donker.
De geesten die ik riep zullen me niet loslaten.
Altijd nieuwe gips brengen je binnen,
Duizend zwarte rivieren kwamen op me af.
Luister naar me, oh, meester, mijn behoefte is geweldig:
Wie ik belde, de geesten, die ik nooit meer kwijt zal raken.
Zie je de geesten niet die ik belde?
Kwam ' s nachts binnen terwijl ik sliep.
Het werd hier veel te groot in het donker.
De geesten die ik riep zullen me niet loslaten.
De geesten die ik riep zullen me niet loslaten.