Ookla the Mok — Murder She Wrote songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Murder She Wrote" van Ookla the Mok.
Songteksten
I hung up the telephone and turned on the television
After you told me we were through
In a little while I’ll think about the things that you said
But right now I’ve other things to do
It’s one-thirty now and in a little while
I’ll be watching Sally Jesse Raphael
At three o’clock Matlock comes on
Then it’s Jake and the Fatman at four
At five o’clock I’ll watch the early news
Next PBS has foreign film reviews
And then you’ll find me watching Murder She Wrote
Yeah I din’t really need you at all
So don’t even bother to call
I’m doing fine on my own
I’ll lean back in my easy chair
And pretend that I just don’t care
That you’re gone and I’m all alone
I’ll look through the TV Guide, I don’t care what’s inside
Any old thing to pass the time
I don’t care what but there must be something that I can do
To make me forget about you
It’s six-thirty and I’ve really gotta go
Because I have to watch Eyewitness Video
Next Who’s the Boss, it’ll be your loss if you don’t watch it with me
And then prime time, the fun never stops
America’s Most Wanted, Secret Service and Cops
I’ll get my RDA of Murder She Wrote
(Spanish translation:
I woke up this morning and the sun was gone
I turned on the TV to start my day
I think of a girl I used to know
I close my eyes and she’s slipped away)
And I’m tired of being alone
For a little while for a little while
For a little while for a little while
I’ve been thinking about the things that you said
And though I’m hungering for you I regret to inform you
I’m too busy to come to the phone
Because that cool juicer guy is on Channel 29
And then I can watch Cher caress some fat lady’s hair
And you know what comes next, phone 1−900-GOOD-SEX
And though it’s time for People’s Court
You know I’m really more the sort
To watch Murder She Wrote
Songtekstvertaling
Ik hing de telefoon op en zette de televisie aan.
Nadat je me vertelde dat we klaar waren.
Over een tijdje zal ik nadenken over de dingen die je zei
Maar nu heb ik andere dingen te doen.
Het is nu en in een tijdje half twee.
Ik hou Sally Jesse Raphael in de gaten.
Om drie uur komt Matlock.
Dan is het Jake en de Fatman om vier uur.
Om vijf uur kijk ik naar het vroege nieuws.
Volgende PBS heeft buitenlandse filmrecensies
En dan zul je me zien kijken naar Murder She Wrote
Ja, Ik heb je helemaal niet nodig.
Dus doe geen moeite om te bellen.
Ik red me prima alleen.
Ik leun achterover in mijn makkelijke stoel.
En doe alsof het me niets kan schelen.
Dat je weg bent en ik helemaal alleen ben
Ik kijk door de tv gids, het kan me niet schelen wat er in zit.
Een oud ding om de tijd te doden.
Het kan me niet schelen wat, maar er moet iets zijn dat ik kan doen.
Om me jou te laten vergeten
Het is half zeven en ik moet echt gaan.
Omdat ik ooggetuige Video moet bekijken.
Wie nu de baas is, is jouw verlies als je niet met mij meekijkt.
En dan prime time, het plezier stopt nooit
Amerika ' s meest gezochte, Geheime Dienst en agenten
Ik haal mijn RDA van moord die ze schreef.
(Spaanse vertaling):
Ik werd vanmorgen wakker en de zon was verdwenen.
Ik zette de TV aan om mijn dag te beginnen.
Ik denk aan een meisje dat ik kende.
Ik sluit mijn ogen en ze glipt weg.)
En ik ben het zat om alleen te zijn.
Voor een tijdje voor een tijdje
Voor een tijdje voor een tijdje
Ik heb nagedacht over de dingen die je zei.
En hoewel ik naar je hunker, moet ik je helaas informeren.
Ik heb het te druk om aan de telefoon te komen.
Omdat die coole saper vent op Kanaal 29 zit.
En dan kan ik Cher het haar van een dikke dame zien strelen.
En je weet wat er daarna komt, telefoon 1-900-GOOD-SEX
En hoewel het tijd is voor de rechtbank
Je weet dat ik meer het soort ben.
Om moord te zien die ze schreef.