Ookla the Mok — Haydn Seek songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Haydn Seek" van Ookla the Mok.
Songteksten
Leaving behind the safe dark hiding place of the past
And treading warily out into the harsh daylight of now
I’m coming to find you … I’m coming to find you
But I’ve been looking for something for so long now
But then when I look at you
Something in that open honest grown-up smile
Frightens me terribly wonderfully
And we retreat once more into the haven
Of irresponsibility and immaturity
And we are reduced once more to the awkward language of childhood
You walked right by me, I was right behind the hair, inside the clothes
Don’t you get scared out here in the dark?
I know I would I mean I guess I am kinda but maybe if you hold my hand
I know it’s sort of queer and all us both being big kids now and all
It’s just that everytime I start to look I find you I thought
I know we’re much too old you know but maybe this time I thought
And we are reduced once more to the awkward language of childhood
Grow up
Act your age
Don’t be such a baby
Baby you’re it
Songtekstvertaling
Het verlaten van de veilige donkere schuilplaats van het verleden
En warily het harde daglicht van nu betreedt
Ik kom je zoeken.
Maar ik ben al zo lang op zoek naar iets.
Maar dan als ik naar je kijk
Iets in die open, eerlijke, volwassen glimlach.
Maakt me vreselijk bang.
En we trekken ons weer terug in de haven.
Van onverantwoordelijkheid en onvolwassenheid
En we zijn weer teruggebracht tot de vreemde taal van de kindertijd.
Je liep langs me, Ik zat vlak achter het haar, in de kleren.
Word je niet bang in het donker?
Ik weet dat ik dat wel zou doen, maar misschien als je mijn hand vasthoudt.
Ik weet dat het vreemd is en dat we nu allebei grote kinderen zijn.
Het is gewoon dat elke keer als ik begin te zoeken ik je vind ik dacht
Ik weet dat we veel te oud zijn, maar misschien dacht ik deze keer ...
En we zijn weer teruggebracht tot de vreemde taal van de kindertijd.
Opgroeien
Gedraag je naar je leeftijd.
Doe niet zo kinderachtig.
Schatje, jij bent het.