Ookla the Mok — Dollar Fifty Movies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dollar Fifty Movies" van Ookla the Mok.
Songteksten
What can you do when it’s all gone and you’re not alone?
What can I do to make you care?
The key still fit, I turned the lock and I was home
But what can I do when you’re not there?
I’m going to the movies, the dollar fifty movies
A dollar fifty that ain’t a lot
I’m going to the movies, the dollar fifty movies
A dollar fifty’s all that I’ve got
But a dollar fifty that ain’t a lot
To get away
I can ride upon a star
You know that’s gonna get me far
I searched the couch I cleaned the car
I broke apart my penny jar
I’m going to the movies, the dollar fifty movies
A dollar fifty that ain’t a lot
Catching third run movies is really kind of groovy
When a dollar fifty’s all that you’ve got
And you tried to sneak in but you got caught
You hope the film’s not foreign cause you find 'em kinda boring
And the print will have more holes than the plot
Plus so many splices you’ll have to watch it twice
Just to piece together the dialogue
It’s power when you point out who plays every part
When you’ve seen it twice already and you know the words by heart
When the audience is into it and has a great time
For a dollar, a quarter, three nickels, and a dime
I’m home from the movies, the dollar fifty movies
I just saw the film they said was so hot
It was supposed to be so sexy, so special effects-y
But it had such a predictable plot
Every time you thought the hero was caught
He got away
Nothing to do and nothing to say
A dollar fifty of your pay
And ninety minutes of your day
It don’t take much to get away
I’m not going to the movies, the dollar fifty movies
Cause a dollar fifty’s all that I’ve got
I’m not going to the movies cause the movies never move me
And in the end the time’s all I’ve ever bought
And when the lights come up I’m left with one thought
You got away
Songtekstvertaling
Wat kun je doen als het allemaal weg is en je niet alleen bent?
Wat kan ik doen om het je te laten schelen?
De sleutel paste nog, ik draaide het slot om en ik was thuis.
Maar wat kan ik doen als jij er niet bent?
Ik ga naar de film, de film van vijftig dollar.
Een dollar vijftig, dat is niet veel.
Ik ga naar de film, de film van vijftig dollar.
Een dollar vijftig is alles wat ik heb.
Maar vijftig dollar is niet veel.
Wegkomen
Ik kan op een ster rijden
Je weet dat ik daar ver mee kom.
Ik heb de bank doorzocht. ik heb de auto schoongemaakt.
Ik brak mijn penny pot uit elkaar.
Ik ga naar de film, de film van vijftig dollar.
Een dollar vijftig, dat is niet veel.
Derde run films vangen is echt te gek.
Als een dollar vijftig is alles wat je hebt
En je probeerde naar binnen te sluipen, maar je werd betrapt.
Je hoopt dat de film niet vreemd is, want je vindt ze nogal saai.
En de afdruk zal meer gaten hebben dan de plot.
Plus zoveel splitsingen dat je er twee keer naar moet kijken.
Gewoon om de dialoog samen te stellen
Het is macht als je er op wijst wie elke rol speelt.
Als je het al twee keer hebt gezien en je kent de woorden uit je hoofd
Als het publiek er zin in heeft en een geweldige tijd heeft
Voor een dollar, een kwart, drie stuivers en een dubbeltje.
Ik ben thuis van de films, de films van vijftig dollar.
Ik zag net de film waarvan ze zeiden dat hij zo heet was.
Het had zo sexy moeten zijn, dus speciale effecten.
Maar het had zo ' n voorspelbare plot
Elke keer als je dacht dat de held werd gepakt
Hij is ontsnapt.
Niets te doen en niets te zeggen.
Een dollar vijftig van je loon.
En negentig minuten van je dag
Er is niet veel nodig om weg te komen.
Ik ga niet naar de film.
Want een dollar vijftig is alles wat ik heb
Ik ga niet naar de film omdat de films me nooit bewegen
En uiteindelijk is de tijd alles wat ik ooit heb gekocht
En als het licht opkomt, heb ik maar één gedachte.
Je bent ontsnapt.