Ookla the Mok — Cowboy Secret Space Detective songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cowboy Secret Space Detective" van Ookla the Mok.
Songteksten
I’m gonna grow a moustache, I’m gonna grow a beard
I’ll get some John Lennon glasses, and then I’m gonna act weird
I’ll get flare pants and sandals, and drive an old beat-up car
I’m gonna own a used bookshop, and smoke a nasty cigar
You can’t
I can
No you can’t
Yes I can
You won’t
I will
No you won’t
Yes I will yes I will
And you can’t stop me
Cause I’m gonna be cool
(That's not cool)
(Yep it is!)
(That's weird… I’ll tell you what cool is.)
I’m gonna listen to Mozart, I’m gonna listen to Brahms
I’m gonna rent a stretch limo and go to thirty-nine proms
I’m gonna sit in my bathrobe and read Swamp Thing all day
I’m gonna piss off my parents, and tell my girlfriend I’m gay
You can’t!
Yes I can
No you can’t!
Yes I can
You won’t
I will
You will not!
Yes I will yes I will
And you can’t stop me
Cause I’m gonna be cool
It doesn’t matter what you say
It doesn’t matter what they do
We’ll do what we want to do anyway
We’ll do what we want to
Yeah we can both be cool
Even though we’re not the same
I will not be ashamed
Of anything I want to be
Anything we want to do
Anyone we want to be
That’s cool
(and so’s this!)
I’m gonna bench-press Rhode Island and have a thirty inch neck
I’m gonna jump through a doughnut just like they did in Star Trek
I’m gonna go skinny-dipping, but I won’t worry about Jaws
I’ll have a neat healing factor and adamantium claws
Well, you can’t…
Yeah, well, I really can
Well, no, you can’t
No, I can!
(No, I mean, it’s not that it’s not cool, it’s just you cool)
Songtekstvertaling
Ik ga een snor laten groeien, ik ga een baard laten groeien
Ik haal wat John Lennon bril, en dan ga ik raar doen.
Ik haal een flarebroek en sandalen, en rijd in een oude in elkaar geslagen auto.
Ik ga een tweedehands boekwinkel bezitten en een vieze sigaar roken.
Dat kan niet.
Dat kan ik.
Nee, dat kun je niet.
Ja, dat kan ik wel.
Dat doe je niet.
Dat zal ik doen.
Nee, dat doe je niet.
Ja, dat zal ik doen.
En je kunt me niet tegenhouden.
Want Ik zal cool zijn.
Dat is niet cool.)
Ja, dat is het!)
Ik zal je zeggen wat cool is.)
Ik ga luisteren naar Mozart, ik ga luisteren naar Brahms
Ik huur een limousine en ga naar 39 bals.
Ik ga de hele dag in m ' n badjas moeras lezen.
Ik maak m 'n ouders kwaad en zeg tegen m' n vriendin dat ik homo ben.
Dat kan niet.
Ja, dat kan ik wel.
Nee, dat kan je niet!
Ja, dat kan ik wel.
Dat doe je niet.
Dat zal ik doen.
Dat doe je niet!
Ja, dat zal ik doen.
En je kunt me niet tegenhouden.
Want Ik zal cool zijn.
Het maakt niet uit wat je zegt.
Het maakt niet uit wat ze doen.
We doen toch wat we willen.
We doen wat we willen.
Ja, we kunnen allebei cool zijn.
Ook al zijn we niet hetzelfde.
Ik zal me niet schamen.
Van alles wat Ik wil zijn
Alles wat we willen doen
Iedereen die we willen zijn
Dat is cool.
en dit ook.)
Ik ga Rhode Island bankdrukken en een nek van 30 inch hebben.
Ik spring door een donut, net als in Star Trek.
Ik ga naakt zwemmen, maar ik maak me geen zorgen over Jaws.
Ik heb een goede genezingsfactor en adamantium klauwen.
Dat kan niet.…
Ja, nou, ik kan het echt.
Nee, dat kan niet.
Nee, dat kan ik wel!
(Nee, ik bedoel, het is niet dat het niet cool is, het is gewoon jij cool)