Ookla the Mok — Bride of Wolfman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bride of Wolfman" van Ookla the Mok.
Songteksten
Even a man who is pure at heart
And says his prayers by night
May become a wolf when the wolfsbane blooms
And the autumn moon is bright
Lawrence Talbot:
People tell me that I’m insane yeah
But when you’re living in Transylvania
Being crazy is just a state of mind
When you’re the Wolfman it gets kind of lonely
And though I know that I’m the only one
I stalk the full moon searching for a bride
For my bride
Ever since that werewolf bit my arm
I’ve been loping through the moors inflicting harm
But I’m telling you I’m not that bad
And before I get killed by my dad
I want someone to share what’s left of my life
I want a wife
Im-Ho-Tep:
You want a woman man that’s plain to see
But I’m your Mummy so you listen to me Don’t put your reputation on the line
People told me I was getting P-whipped
When I was living with the Queen of Egypt
But now she’s dead and I’m getting by just fine
Ask Frankenstein
So Larry let me remind you about your life
You’re the Wolfman, you can never have a wife
Lawrence Talbot:
But even Dracula has got a bride
Im-Ho-Tep:
I know, and so does Frankenstein
Lawrence Talbot:
But under the full moon I’m alone
Lawrence Talbot and Im-Ho-Tep:
And you can’t fool me I can see
That you can’t even look at me And I am a monster in your eyes
I swear to God I’m not the same inside
The man I am under the sun
Would never do the things I’ve done
And I won’t cry
Sometimes I want to lay my head back and howl
Lawrence Talbot:
I can never be the one who’ll hold you tight
I can never be the one who’ll hold you till the morning light
I can only be the one who’ll hold you down
Until you lie underground
But if you survive then you will rise
Im-Ho-Tep:
And you’ll be seeing things my way soon
Cause underneath the light of the next full moon
I think you’ll agree
Lawrence Talbot:
Maybe you can be the Wolfman’s bride
Songtekstvertaling
Zelfs een man met een zuiver hart.
En zegt zijn gebeden in de nacht
Kan een wolf worden als de wolfswortel bloeit
En de herfstmaan is helder
Lawrence Talbot:
Mensen zeggen dat ik gek ben.
Maar als je in Transsylvanië woont
Gek zijn is gewoon een gemoedstoestand.
Als je de Wolfman bent, wordt het eenzaam.
En hoewel ik weet dat ik de enige ben
Ik stalk de volle maan op zoek naar een bruid
Voor mijn bruid
Sinds die weerwolf in m ' n arm beet.
Ik loop door de heide en breng schade toe.
Maar ik zeg je dat ik niet zo slecht ben.
En voordat ik vermoord word door mijn vader
Ik wil dat iemand deelt wat er van mijn leven over is.
Ik wil een vrouw.
Im-Ho-Tep:
Je wilt een vrouwelijke man die duidelijk te zien is.
Maar ik ben je moeder dus luister naar me zet je reputatie niet op het spel
Mensen zeiden dat ik geslagen werd.
Toen ik samenwoonde met de Koningin van Egypte
Maar nu is ze dood en ik red me prima.
Vraag Maar Aan Frankenstein.
Larry, laat me je herinneren aan je leven.
Jij bent de Wolfman, je kunt nooit een vrouw hebben.
Lawrence Talbot:
Maar zelfs Dracula heeft een bruid.
Im-Ho-Tep:
Ik weet het, en Frankenstein ook.
Lawrence Talbot:
Maar onder de volle maan ben ik alleen
Lawrence Talbot en Im-Ho-Tep:
En je kunt me niet voor de gek houden.
Dat je niet eens naar me kunt kijken en ik ben een monster in je ogen
Ik zweer bij God dat ik van binnen niet hetzelfde ben.
De man die ik ben onder de zon
Ik zou nooit de dingen doen die ik gedaan heb.
En Ik zal niet huilen
Soms wil ik mijn hoofd achterover leggen en huilen.
Lawrence Talbot:
Ik kan nooit degene zijn die je stevig vasthoudt.
Ik kan nooit degene zijn die je zal vasthouden tot het ochtendlicht
Ik kan alleen degene zijn die je vasthoudt.
Tot je onder de grond ligt
Maar als je het overleeft, zul je opstaan.
Im-Ho-Tep:
En je zult het snel op mijn manier zien.
Want onder het licht van de volgende volle maan
Ik denk dat je het met me eens bent.
Lawrence Talbot:
Misschien kun jij de bruid van de Wolfman zijn.