Ooberman — First Day of the Holidays songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "First Day of the Holidays" van Ooberman.
Songteksten
When I awoke I was ten again
And the heat rose in the fields again
And the sun rose in the haze again
And it was just the way it used to be
And you were alive again
When we ran through the woods again
There was sunlight on the stream again
Just like the first day of the holidays
We made a swing, made it and laughed again
'til mum called us in, in from the fields again
She was so proud, proud of her boys again
And it was just the way it used to be
But as the years go by
All the strings we tied and connected us to home
Pull us back like elastic bands, only everything is gone
There she was
By the lake again
The first girl I ever loved again
Her cold lips and hands had changed
Thought it was just the way it used to be
As the years go by
All the strings we tied that connected us to home
Pull us back like elastic bands, only everything is gone
Songtekstvertaling
Toen ik wakker werd was ik weer tien.
En de hitte steeg weer op in de velden.
En de zon kwam weer in de nevel
En het was gewoon zoals het was.
En je leefde weer.
Toen we weer door het bos renden
Er was weer zonlicht op de Beek.
Net als de eerste dag van de feestdagen.
We maakten een schommel, maakten het en lachten weer.
tot mama ons weer opriep.
Ze was zo trots, weer trots op haar jongens.
En het was gewoon zoals het was.
Maar de jaren gaan voorbij
Alle touwtjes die we vastbonden en verbonden met thuis
Trek ons terug als elastiekjes, alleen is alles weg.
Daar was ze.
Weer bij het meer
Het eerste meisje waar ik ooit weer van hield
Haar koude lippen en handen waren veranderd.
Ik dacht dat het gewoon was zoals het was.
In de loop der jaren
Alle touwtjes die we verbonden hebben met thuis.
Trek ons terug als elastiekjes, alleen is alles weg.