Onze:20 — Menina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Menina" van Onze:20.
Songteksten
Chega aí, chega aí! Véi, vô te contar uma história de uma menina
Que tem um único problema: ela é linda demais
Menina linda que até dói o zói
O que é que você tá fazendo aqui?
Já te pedi pra não pirar a minha cabeça tanto assim
Mamãe falou que é pra eu me organizar
Pra eu não me deixar levar por qualquer capricho seu
Mas quando eu vejo entrando naquela porta
Mas que menina linda, ai meu Deus, por que eu?
Ai meu Deus! Não sei se vou aguentar
Ai meu Deus! Tira essa mulher daqui
Ai meu Deus! Daqui a pouco ela tira a roupa na minha frente
Deus, o que vai ser de mim?
Menina linda que até dói o zói
O que é que você tá fazendo aqui?
Já te pedi pra não pirar a minha cabeça tanto assim
Hoje acordei fui olhar pela janela
Você tava ali na frente vendo o tempo passar
Olhou pra mim com uma carinha de santa
Parecia uma criança me pedindo pra entrar
Ai meu Deus! Não sei se vou agüentar
Ai meu Deus! Tira essa mulher daqui
Ai meu Deus! Daqui a pouco ela tira a roupa na minha frente
Deus, o que vai ser de mim?
Menina linda que até dói o zói
O que é que você tá fazendo aqui?
Já te pedi pra não pirar a minha cabeça tanto assim
Menina linda, menina linda, menina linda
Menina linda!
Songtekstvertaling
Kom op, Kom op! Opa vertelde je een verhaal over een meisje.
Dat heeft maar één probleem: ze is te mooi.
Mooie meid die zelfs de Zoi pijn doet
Wat doe jij hier?
Ik heb je al gevraagd om me niet zo te laten schrikken.
Mam zei dat ik me moest organiseren.
Dat ik me niet laat meeslepen door een bevlieging van jou.
Maar als ik je door die deur zie lopen
Maar wat een mooi meisje, Oh mijn god, waarom ik?
Oh, mijn god! Ik weet niet of ik het aanneem.
Oh, mijn god! Haal die vrouw hier weg.
Oh, mijn god! Binnenkort trekt ze haar kleren uit waar ik bij Ben.
God, wat gaat er van mij worden?
Mooie meid die zelfs de Zoi pijn doet
Wat doe jij hier?
Ik heb je al gevraagd om me niet zo te laten schrikken.
Vandaag werd ik wakker en keek ik uit het raam.
Je stond buiten te kijken hoe de tijd voorbij ging.
Hij keek me aan met een Kerstman gezicht.
Het leek op een kind dat me vroeg om binnen te komen.
Oh, mijn god! Ik weet niet of ik het aanneem.
Oh, mijn god! Haal die vrouw hier weg.
Oh, mijn god! Binnenkort trekt ze haar kleren uit waar ik bij Ben.
God, wat gaat er van mij worden?
Mooie meid die zelfs de Zoi pijn doet
Wat doe jij hier?
Ik heb je al gevraagd om me niet zo te laten schrikken.
Mooi meisje, mooi meisje, mooi meisje
Mooi meisje.