OnlyOne — Angels & Demons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angels & Demons" van OnlyOne.
Songteksten
She work in the corner, hungry
But these streets got plenty crack for her
Bloody massacre
Passengers with money asking her for sex
Money-hungry scavengers circling the air
Why is capitalism the only culture we share?
This lost paradise that lead 'em on
To terrorize the streets with bombs
Even my own father caught a parasite from Vietnam
I was that child scared of life
Who wishes he was there that night
Like you won’t touch your hair the night
Those parasites who beat his mom
Looking at his parents' pipe, trying to keep his calm
No longer scared to fight
The boy who once was weak is strong
Grew fangs, became a wolf
Speak the thoughts, leak out my skull
To stop the sheepish evil cult
‘Cause the average people won’t
I awoke, my mother’s been crying the whole night
But I’m 21 now, my mother’s been crying my whole life
I can’t repay you with any money I hand her
Even if I hold it tight and help her fight the cancer
Even when we fight and I act like I can’t stand her
She asks me if I wanna live
And I don’t know the answer
We’ve been working like slaves, our hands hurt
Rich people don’t know they’re rich
They live at higher standards
These tiny cribs with no heat, tiny ribs with no meat
Riding whips with no seats
And writing shit with no beats
I’m like a pit with no leash, that’s biting pigs and police
It’s the right thing I chose to speak
Uniting us through global peace
We’ve been waiting for a change… it’s here now
Politics is the reason we’ve been poor for years now
My peers clown when they’re drunk at a barbecue
‘Cause they think life is something to party through
The company’s marketing is targeting you
It’s partially true, then again, you already knew
Are we confused? ‘Cause whether we rich or poor
All we think about it money, money and gettin' more!
I use my fist to force this bitch to hit the floor, when all is done this
liquor store lick can support my college fund
Put all them fucking hands up and give me your wallet!
Don’t make me pull out this whatchamacallit
I used to work a 9-to-5 for nothin', scrubbin' a dish
No bucket or whip, yeah, I take a bus on this bitch
I’m depressed as hell ‘cause I’m in love fuckin' this chick
But I’m thinking about my ex while she’s cuttin' her wrist
They can’t stomach my shit, they don’t know how Only live
They grew up with silver spoons like Only’s homies did
I won’t be rich and we won’t be stars
But a fuck I don’t give, so don’t be hard
This isn’t the first time that I wrote these bars
Shit got stolen when they broke into my car
So this is the rewrite, and it only seems right
If my mood changes when Sape brings back in the beat, like-
Songtekstvertaling
Ze werkt in de hoek, hongerig.
Maar deze straten hebben genoeg crack voor haar.
Bloedige slachting
Passagiers met geld die haar om seks vragen.
Geldhongerige aaseters cirkelen rond de lucht.
Waarom is kapitalisme de enige cultuur die we delen?
Dit verloren paradijs dat hen leidt
Om de straten te terroriseren met bommen
Zelfs mijn eigen vader ving een parasiet uit Vietnam.
Ik was dat kind bang voor het leven.
Wie zou willen dat hij daar was die nacht
Alsof je de nacht niet aan je haar komt.
Die parasieten die zijn moeder sloegen.
Hij keek naar de pijp van zijn ouders, probeerde zijn kalmte te bewaren.
Niet meer bang om te vechten
De jongen die ooit zwak was, is sterk.
Kweekte hoektanden, werd een wolf
Spreek de gedachten uit, Lek mijn schedel uit.
Om de kwaadaardige sekte te stoppen.
Want de gemiddelde mensen niet
Ik werd wakker, mijn moeder heeft de hele nacht gehuild.
Maar ik ben nu 21, mijn moeder huilt al mijn hele leven.
Ik kan je niet terugbetalen met geld dat ik haar geef.
Zelfs als ik het stevig vasthoud en haar help de kanker te bestrijden
Zelfs als we vechten en ik doe alsof ik haar niet kan uitstaan.
Ze vraagt me of Ik wil leven.
En ik weet het antwoord niet.
We werken als slaven, onze handen doen pijn.
Rijke mensen weten niet dat ze rijk zijn.
Ze leven volgens hogere normen.
Deze kleine baby ' s zonder warmte, kleine ribbetjes zonder vlees
Zwepen rijden zonder stoelen
En dingen schrijven zonder beats
Ik ben als een kuil zonder leiband, dat is bijtende varkens en politie
Het is het juiste wat ik koos om te spreken.
Ons verenigen door wereldwijde vrede
We hebben op een verandering gewacht ... het is nu hier.
Politiek is de reden dat we al jaren arm zijn.
Mijn collega ' s lachen als ze dronken zijn op een barbecue.
Want ze denken dat het leven iets is om door te feesten.
De marketing van het bedrijf richt zich op u.
Het is deels waar, maar je wist het al.
Zijn we in de war? Want of we nu rijk of arm zijn
We denken alleen maar aan geld, geld en meer.
Ik gebruik mijn vuist om deze teef te dwingen de vloer te raken, als alles klaar is.
Lik Lik kan m ' n studiegeld betalen.
Handen omhoog en geef me je portemonnee.
Dwing me niet om dit hoe-heet-het-ook-alweer uit te halen.
Ik werkte voor niets met een 9-tot-5, een gerecht schrobben.
Geen emmer of zweep, Ja, ik neem de bus met deze teef
Ik ben zo depressief omdat ik verliefd ben op deze meid.
Maar ik denk aan mijn ex terwijl ze haar pols snijdt.
Ze kunnen mijn shit niet verdragen, ze weten niet hoe alleen leven
Ze groeiden op met zilveren lepels zoals alleen ' s vrienden deden.
Ik zal niet rijk zijn en we zullen geen sterren zijn
Maar een fuck die ik niet geef, dus wees niet hard
Dit is niet de eerste keer dat ik deze bars schreef.
Shit werd gestolen toen ze inbraken in mijn auto
Dus dit is het herschrijven, en het lijkt alleen maar goed
Als mijn stemming verandert als Sape terug komt in het ritme, zoals-