Only Seven Left — October Tune songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "October Tune" van Only Seven Left.
Songteksten
I feel my heartbeat freezing
as she sights
but the friction eases me
to call upon the surface
when bad news comes crashing in.
and it’s the room
that pulls me closer to the walls,
cos I’m afraid to lose it all
inside this empty growing space
that I call home.
and I’m sure it feels awkward
to tell me the same
(you told your friends before)
before I’ll shake your apologies
I scatter and fray.
I feel weak at the things you’ve said
cos I can tell
there’s no way they’ll get out of my head
here’s your heart back
bring me our fire
I’ll burn the day
October is here to stay.
so here we sit
the pouring stops
my eyes are shut
her fingers crossed
and every inch between us was alright
yes, I caught the lie
step one; I breath
step two; us dies
step three; I leave
and feel the end
as if our time was never spend
and I’m sure it feels awkward
to tell me the same
(you told your friends before)
before I’ll shake your apologies
I scatter and fray.
I feel weak at the things you’ve said
cos I can tell
there’s no way they’ll get out of my head
here’s your heart back
bring me our fire
I’ll burn the day
October’s here to stay.
now she turns away
that’s all there’s left to say
that’s all there’s left to say
October’s here to stay
I feel weak at the things you’ve said
cos I can tell
there’s no way they’ll get out of my head
here’s your heart back
bring me our fire
I’ll burn the day
October is here to stay.
Songtekstvertaling
Ik voel mijn hartslag bevriezen.
als ze ziet
maar de wrijving verzacht me.
om de oppervlakte aan te roepen
als er slecht nieuws binnenkomt.
en het is de kamer.
dat trekt me dichter bij de muren,
want ik ben bang om alles te verliezen.
in deze lege groeiende ruimte
dat noem ik thuis.
en ik weet zeker dat het ongemakkelijk voelt.
om mij hetzelfde te vertellen
(je vertelde het je vrienden eerder)
voor ik je mijn excuses aanbied.
Ik verstrooi me.
Ik voel me zwak door de dingen die je hebt gezegd.
want ik zie het.
ze zullen nooit uit mijn hoofd komen.
hier is je hart terug.
Breng me ons vuur.
Ik zal de dag branden.
Oktober is hier om te blijven.
dus hier zitten we.
het gieten stopt
mijn ogen zijn dicht.
haar vingers gekruist
en elke centimeter tussen ons was goed.
Ja, ik ving de leugen op.
stap één: Ik adem
stap twee: wij sterven.
stap drie: Ik vertrek.
en voel het einde
alsof onze tijd nooit is besteed.
en ik weet zeker dat het ongemakkelijk voelt.
om mij hetzelfde te vertellen
(je vertelde het je vrienden eerder)
voor ik je mijn excuses aanbied.
Ik verstrooi me.
Ik voel me zwak door de dingen die je hebt gezegd.
want ik zie het.
ze zullen nooit uit mijn hoofd komen.
hier is je hart terug.
Breng me ons vuur.
Ik zal de dag branden.
Oktober is hier om te blijven.
nu keert ze zich af.
meer valt er niet te zeggen.
meer valt er niet te zeggen.
Oktober is hier om te blijven.
Ik voel me zwak door de dingen die je hebt gezegd.
want ik zie het.
ze zullen nooit uit mijn hoofd komen.
hier is je hart terug.
Breng me ons vuur.
Ik zal de dag branden.
Oktober is hier om te blijven.