OneRepublic — Let's Hurt Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let's Hurt Tonight" van OneRepublic.
Songteksten
When, when we came home
Worn to the bones
I told myself, «This could get rough.»
And when, when I was off,
Which happened a lot
You came to me and said, «That's enough.»
Oh, I know that this love is pain
But we can’t cut it from out these veins,
No So I’ll get the lights and you lock the doors
We ain’t leaving this room 'til we both feel more
Don’t walk away, don’t roll your eyes
They say love is pain. Well, darling, let’s hurt tonight
When, when you came home
Worn to the bones
I told myself, «This could be rough.»
Oh, I know you’re feeling insane
Tell me something that I can explain,
Oh
I’ll hit the lights and you lock the doors
Tell me all of the things that you couldn’t before
Don’t walk away, don’t roll your eyes
They say love is pain. Well, darling, let’s hurt tonight
If this love is pain. Well, darling, let’s hurt, oh, tonight
So you hit the lights and I’ll lock the doors
Let’s say all of the things that we couldn’t before
Won’t walk away, won’t roll my eyes
They say love is pain. Well, darling, let’s hurt tonight
If this love is pain, then, honey, let’s love tonight
Songtekstvertaling
Toen, toen we thuis kwamen
Tot op de botten gedragen
Ik zei tegen mezelf, " dit kan moeilijk worden.»
En toen, toen ik vrij was,
Wat vaak gebeurde.
Je kwam naar me toe en zei: "dat is genoeg.»
Oh, ik weet dat deze liefde pijn is
Maar we kunnen het niet uit deze aderen snijden.,
Nee, dus ik doe het licht aan en jij doet de deuren op slot.
We gaan deze kamer niet uit tot we ons allebei meer voelen.
Niet weglopen, niet met je ogen rollen.
Ze zeggen dat liefde pijn is. Nou, schat, laten we vanavond pijn doen.
Toen, toen je thuis kwam
Tot op de botten gedragen
Ik zei tegen mezelf: "dit kan moeilijk worden.»
Ik weet dat je je gek voelt.
Vertel me iets dat ik kan uitleggen.,
Oh
Ik doe het licht aan en jij doet de deuren op slot.
Vertel me alle dingen die je niet eerder kon.
Niet weglopen, niet met je ogen rollen.
Ze zeggen dat liefde pijn is. Nou, schat, laten we vanavond pijn doen.
Als deze liefde pijn is. Nou, schat, laten we pijn doen, Oh, vanavond
Dus doe jij de lichten aan en ik doe de deuren op slot.
Laten we alle dingen zeggen die we niet eerder konden zeggen.
Zal niet weglopen, zal mijn ogen niet rollen
Ze zeggen dat liefde pijn is. Nou, schat, laten we vanavond pijn doen.
Als deze liefde pijn is, dan, schat, laten we van vanavond houden