Oneida — The Misfit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Misfit" van Oneida.
Songteksten
I banked the plane into the clouds the tundra’s static surface
Drops beneath the spinning wheels of matter and of purpose
The Misfit’s empty presence drags me to the earth and matter
The sun stops my waking dream
Much sadder, much sadder, much sadder.
Alone among assembled souls it’s later in the evening
Back on land and holding fast to poisons and their seasons
He interlaced his fingers round my spine, between my ribs
Now I know that people die by telling themselves fibs.
Climb inside the cockpit and he’s hanging on the wing
I look away, he slides inside, I sing I sing I sing.
Floating in the air, my body’s still chained to my bed
I wander through the walls; I wonder if I’m dead.
Down below I see my shadow slide across the lake
His hand is on my shoulder, squeeze until, squeeze until it breaks.
Songtekstvertaling
Ik bankte het vliegtuig in de wolken het statische oppervlak van de toendra
Druppels onder de draaiende wielen van materie en van doel
De lege aanwezigheid van de buitenbeentjes sleept me naar de aarde en materie.
De zon stopt mijn wakende droom
Veel triester, veel triester, veel triester.
Alleen onder verzamelde zielen is het later op de avond
Terug op het land en vasthouden aan GIF en hun seizoenen
Hij heeft z 'n vingers om m' n rug gespleten. tussen m ' n ribben.
Nu Weet ik dat mensen sterven door zichzelf leugens te vertellen.
Klim in de cockpit en hij hangt aan de vleugel.
Ik kijk weg, hij glijdt naar binnen, Ik zing ik zing ik zing ik zing.
Zwevend in de lucht, mijn lichaam is nog steeds vastgeketend aan mijn bed
Ik dwaal door de muren, ik vraag me af of ik dood ben.
Beneden zie ik mijn schaduw over het meer glijden.
Z 'n hand zit op m' n schouder, knijp tot hij breekt.