One Hit Wonder — Flaming songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flaming" van One Hit Wonder.
Songteksten
Kick my ass, I’ll be back,
A masochistic goal, massive heart attack
She knows what to do to piss me off
And I still find it irresistible
Bring up my pills and juice
Clean me after I go poop
I’m going down the mental slide
I’m losing it but what a ride
I’m going down in flames
(Going down in flames)
Stupid look stuck on my face
(You look stupid)
I’m going down in flames
No more thoughts in my head
Life’s so easy from a hospital bed
You’ve got your ways to keep me here
Now I find my happiness pharmaceutical
Better off staring at the wall
Than trapped within desire’s claws
If stupid cupid comes around
Get a gun, shoot him down
It’s irresistible
Bring up my pills and juice
Clean me after I go poop
I’m going down the mental slide
I’m losing it but what a ride
Demerol and morphine diluted makes my life serene
Empty thoughts, empty heart
A black slate, a fresh start
Songtekstvertaling
Sla me in elkaar, Ik kom terug.,
Een masochistisch doel, een zware hartaanval.
Ze weet wat ze moet doen om me kwaad te maken.
En ik vind het nog steeds onweerstaanbaar
Breng mijn pillen en sap.
Maak me schoon als ik ga poepen.
Ik ga naar beneden.
Ik word gek, maar wat een rit.
Ik ga in vlammen op.
(Gaat in vlammen op)
Stomme blik op mijn gezicht
Je ziet er stom uit.)
Ik ga in vlammen op.
Geen gedachten meer in mijn hoofd
Het leven is zo makkelijk vanuit een ziekenhuisbed.
Je hebt je manieren om me hier te houden.
Nu vind ik mijn geluk farmaceutisch
Je kunt beter naar de muur staren.
Dan gevangen in de klauwen van het verlangen
Als die stomme Cupido langskomt
Pak een pistool, schiet hem neer.
Het is onweerstaanbaar.
Breng mijn pillen en sap.
Maak me schoon als ik ga poepen.
Ik ga naar beneden.
Ik word gek, maar wat een rit.
Verdunde Demerol en morfine maken mijn leven sereen.
Lege gedachten, leeg hart
Een zwarte lei, een nieuwe start