One-Eyed Doll — Cinderblock songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cinderblock" van One-Eyed Doll.
Songteksten
Locked in my room
Hiding under the bed
Can’t seem to quiet the screaming in my head
Daddy is drinking
He’s angry again
Crawl out the window
He’ll be out cold by ten
Walking down town
Singing songs to myself
Wishing that I could be somebody else
A man on the sidewalk who’s been there since dawn
Asks for a dime and he sings me this song
This town isn’t big enough for the two of us This town isn’t big enough for the two of us This town isn’t big enough for the two of us So goodbye
Back at the trailer
It’s quiet and dim
Daddy’s asleep
With a bottle of gin
See my reflection
In the mirror again
Bruises and scars
How it hurts to be ten
This town isn’t big enough for the two of us This town isn’t big enough for the two of us This town isn’t big enough for the two of us So goodbye
From the shelves that he made
I take a cinderblock
Lift it up high
Such a heavy rock
Above daddy’s head
I hold my liberty
As I let it drop,
This is what I sing
This town isn’t big enough for the two of us This town isn’t big enough for the two of us This town isn’t big enough for the two of us So goodbye
Songtekstvertaling
Opgesloten in mijn kamer.
Verstopt onder het bed
Ik kan het geschreeuw in m ' n hoofd niet stilhouden.
Papa drinkt.
Hij is weer boos.
Kruip uit het raam.
Hij is om tien uur buiten westen.
Wandelen door de stad
Liedjes voor mezelf zingen
Ik wou dat ik iemand anders kon zijn.
Een man op de stoep die er al sinds de dageraad is.
Hij vraagt om een dubbeltje en hij zingt me dit lied
Deze stad is niet groot genoeg voor ons tweeën. deze stad is niet groot genoeg voor ons tweeën.
Terug in de trailer
Het is rustig en vaag.
Papa slaapt.
Met een fles gin
Zie mijn reflectie
Weer in de spiegel
Blauwe plekken en littekens
Het doet pijn om tien te zijn.
Deze stad is niet groot genoeg voor ons tweeën. deze stad is niet groot genoeg voor ons tweeën.
Van de planken die hij maakte
Ik neem een Assepoester
Til het hoog op.
Zo ' n zware rots
Boven papa ' s hoofd
Ik ben zo vrij.
Als ik het laat vallen,
Dit is wat ik zing.
Deze stad is niet groot genoeg voor ons tweeën. deze stad is niet groot genoeg voor ons tweeën.