One-Eyed Doll — Be My Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Be My Friend" van One-Eyed Doll.
Songteksten
There’s a girl across the street from me I buried her son beneath a tree
I don’t know why she’s mad at me He was stinking up my garage, you see
I met a cute boy, he liked my smile
We fell in love for a little while
He kissed me on the lips and it tasted sweet
So I chopped him into pieces and cooked his meat
Serial killers are people too
If you take away the voices I’m just like you
I’ll hack you up and bury you in my yard
But why does making friends have to be so very hard?
I made a dress from a choir girl’s skin
I wore it to church, the preacher said I’d sinned
Forgive me Father for my fashion crime
Your skin is so nice I’ll use yours next time
Serial killers are people too
If you take away the voices I’m just like you
I’ll hack you up and bury you in my yard
But why does making friends have to be so very hard?
La la la la la la la…
Songtekstvertaling
Er is een meisje aan de overkant. ik heb haar zoon begraven onder een boom.
Ik weet niet waarom ze boos op me is.
Ik ontmoette een leuke jongen, hij hield van mijn glimlach
We werden een tijdje verliefd.
Hij kuste me op de lippen en het smaakte zoet.
Dus ik hakte hem in stukken en kookte zijn vlees.
Seriemoordenaars zijn ook mensen.
Als je de stemmen wegneemt, ben ik net als jij.
Ik hak je in mootjes en begraaf je in mijn tuin.
Maar waarom moet vrienden maken zo moeilijk zijn?
Ik heb een jurk gemaakt van de huid van een koormeisje.
Ik droeg het naar de kerk, de predikant zei dat ik gezondigd had.
Vergeef me vader voor mijn Mode-misdaad.
Je huid is zo mooi dat ik de volgende keer de jouwe gebruik.
Seriemoordenaars zijn ook mensen.
Als je de stemmen wegneemt, ben ik net als jij.
Ik hak je in mootjes en begraaf je in mijn tuin.
Maar waarom moet vrienden maken zo moeilijk zijn?
La la la la la la la la…