One Direction — Nobody Compares songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobody Compares" van One Direction.
Songteksten
You’re so pretty when you cry, when you cry
Wasn’t ready to hear you say goodbye
Now you’re tearing me apart, tearing me apart
You’re tearing me apart
You’re so London your own style, your own style
And together we’re so good, so girl why are you
Tearing me apart, tearing me apart
You’re tearing me apart
Did I do something stupid
Yeah, girl if I blew it Just tell me what I did, let’s work through it There’s gotta be some way
To getcha to want me like before
'Cause no one ever looks so good in a dress
And it hurts 'cause I know you won’t be mine tonight
No one ever makes me feel like you do when you smile
Baby tell me how to make it right
Now all my friends say it’s not really worth it But even if that’s true
No one in the world could stop me from not moving on Baby even if I wanted to Nobody compares to you
We’re so Paris when we kissed, when we kissed
I remember the taste of your lipstick
Now you’re tearing up my heart, tearing up my heart
You’re tearing up my heart
Did I do something stupid
Yeah, girl if I blew it Just tell me what I did, let’s work through it There’s gotta be some way
To getcha to want me like before
'Cause no one ever looks so good in a dress
And it hurts 'cause I know you won’t be mine tonight
No one ever makes me feel like you do when you smile
Baby tell me how to make it right
Now all my friends say it’s not really worth it But even if that’s true
No one in the world could stop me from not moving on Baby even if I wanted to Nobody compares to you
Nobody compares to you
There’s gotta be some way
To getcha to want me like before
'Cause no one ever looks so good in a dress
And it hurts 'cause I know you won’t be mine tonight
No one ever makes me feel like you do when you smile
Baby tell me how to make it right
Now all my friends say it’s not really worth it But even if that’s true
No one in the world could stop me from not moving on Baby even if I wanted to Nobody compares to you
Songtekstvertaling
Je bent zo mooi als je huilt, als je huilt
Ik was nog niet klaar om je afscheid te horen nemen.
Nu verscheur je me, verscheur je me
Je verscheurt me.
Je bent zo Londen je eigen stijl, je eigen stijl
En samen zijn we zo goed, dus meisje waarom ben je
Me verscheuren, me verscheuren
Je verscheurt me.
Heb ik iets stoms gedaan?
Ja, meisje als ik het verpest heb vertel me gewoon wat ik gedaan heb, laten we er doorheen komen er moet een manier zijn
Zodat je me wilt zoals voorheen.
Want niemand ziet er ooit zo goed uit in een jurk.
En het doet pijn omdat ik weet dat je vanavond niet van mij zal zijn
Niemand geeft me ooit het gevoel dat je doet als je lacht
Vertel me hoe ik het goed kan maken.
Al mijn vrienden zeggen dat het het niet waard is, maar zelfs als dat waar is.
Niemand in de wereld kon me tegenhouden om niet verder te gaan met de Baby, zelfs al zou ik willen dat niemand mij vergelijkt met jou.
We zijn zo Parijs toen we kusten, toen we kusten
Ik herinner me de smaak van je lippenstift.
Nu verscheur je mijn hart, verscheurt mijn hart
Je verscheurt mijn hart.
Heb ik iets stoms gedaan?
Ja, meisje als ik het verpest heb vertel me gewoon wat ik gedaan heb, laten we er doorheen komen er moet een manier zijn
Zodat je me wilt zoals voorheen.
Want niemand ziet er ooit zo goed uit in een jurk.
En het doet pijn omdat ik weet dat je vanavond niet van mij zal zijn
Niemand geeft me ooit het gevoel dat je doet als je lacht
Vertel me hoe ik het goed kan maken.
Al mijn vrienden zeggen dat het het niet waard is, maar zelfs als dat waar is.
Niemand in de wereld kon me tegenhouden om niet verder te gaan met de Baby, zelfs al zou ik willen dat niemand mij vergelijkt met jou.
Niemand is te vergelijken met jou.
Er moet een manier zijn.
Zodat je me wilt zoals voorheen.
Want niemand ziet er ooit zo goed uit in een jurk.
En het doet pijn omdat ik weet dat je vanavond niet van mij zal zijn
Niemand geeft me ooit het gevoel dat je doet als je lacht
Vertel me hoe ik het goed kan maken.
Al mijn vrienden zeggen dat het het niet waard is, maar zelfs als dat waar is.
Niemand in de wereld kon me tegenhouden om niet verder te gaan met de Baby, zelfs al zou ik willen dat niemand mij vergelijkt met jou.