Once Tiros — Un Nuevo Día songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Nuevo Día" van Once Tiros.
Songteksten
Será posible que hoy no tenga con qué
Sacarme el frío y el dolor de la piel
Será verdad que es aquí donde acabé
Por refugiarme
Será verdad que ya he perdido el control
Tengo a mis hijos lucrando al limón
Será verdad que es aquí donde acabé
Bajo este puente cruel
No tengo apuro, no hay nadie que me espere a comer
Estoy seguro, que al pedo es que empiezo a envejecer
Pasan las horas, rifando cuánto voy a aguantar
Que mala racha, un nuevo día para olvidar
Será posible que este tipo sea yo
Cargando sólo con todo este dolor
Soy yo o es otro el que se ríe de mí
Y me discute todo
Ese horizonte de miseria total
Será mi vida solo un sueño fatal
Será verdad que es aquí donde acabé
Abandonado y loco
No tengo apuro, ya nadie amanece junto a mí
Estoy seguro, que no se enteran si me morí
A veces viene la cana y no me dejan en paz
Que mala racha, un nuevo día para…
Será posible que hoy no tenga con qué
Sacarme el frío y el dolor de la piel
Será verdad que es aquí donde acabé
Por refugiarme
Ese horizonte de miseria total
Será mi vida solo un sueño fatal
Será verdad que es así como acabé
Abandonado y loco
No tengo apuro, no hay nadie que me espere a comer
Estoy seguro, que al pedo es que empiezo a envejecer
Pasan las horas, rifando cuánto voy a aguantar
Que mala racha, un nuevo día para olvidar
Songtekstvertaling
Ik heb er misschien niets mee te maken vandaag.
Haal de kou en de pijn uit mijn huid.
Is het waar dat ik hier terecht ben gekomen?
Voor het nemen van toevlucht
Is het waar dat ik de controle al verloren heb?
Mijn kinderen maken winst op Lemon.
Is het waar dat ik hier terecht ben gekomen?
Onder deze wrede brug
Ik heb geen haast, er wacht niemand op me om te eten.
Als ik een scheet laat, word ik oud.
De uren gaan voorbij, kijkend hoeveel ik kan verdragen.
Wat een slechte zegereeks, een nieuwe dag om te vergeten
Kan ik het zijn?
Alleen dragen met al deze pijn
Ligt het aan mij of is het iemand anders die me uitlacht?
En ik bespreek alles.
Die horizon van totale ellende
Zal mijn leven een fatale droom zijn
Is het waar dat ik hier terecht ben gekomen?
Verlaten en gek
Ik heb geen haast, er komt niemand meer naast me.
Ze weten vast niet of ik dood ben.
Soms komt het grijze haar en laten ze me niet met rust.
Wat een slechte zegereeks, een nieuwe dag voor…
Ik heb er misschien niets mee te maken vandaag.
Haal de kou en de pijn uit mijn huid.
Is het waar dat ik hier terecht ben gekomen?
Voor het nemen van toevlucht
Die horizon van totale ellende
Zal mijn leven een fatale droom zijn
Is het waar dat ik zo terecht ben gekomen?
Verlaten en gek
Ik heb geen haast, er wacht niemand op me om te eten.
Als ik een scheet laat, word ik oud.
De uren gaan voorbij, kijkend hoeveel ik kan verdragen.
Wat een slechte zegereeks, een nieuwe dag om te vergeten