ON-OFF — She Drank All My Booze songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Drank All My Booze" van ON-OFF.
Songteksten
The maid’s going around the tables
She’s lookin' straight into my eyes
I planned to see her in this night-club
And now I have to pay the price
The people seems to be too boring
The music is the same old slam
I take another jar of whisky
And still I don’t know her name
Suddenly,
Her eyes went down off my face
And then i realize…
And then i realize what she wants to take
She drank all my booze She drank all my booze
I tought she was a lady so fine
I can’t belive my eyes
But I wanted to go out with her tonight
And now I have got to pay the price
In wine she has spent all my money
And now she’s forgot her name
She even took my jar of whisky
And she slammed it down without shame
And finally,
Her lips were next to mine
I think she’s drunk…
yeah, I feel breath of wine
She drank all my booze
She drank all my booze
She was pretty!
But she broke in a second all the plans that I’d done
I know.
I’m gonna spend the night on my own
Tell me baby!
If you still remember where you live
Just some words,
Simple words that you gotta give
Shall I make my move…
Shall I make my move or wait for an excuse
Just a minute, I’ve got to choose
She drank all my booze
She drank all my booze
She drank all my booze
Songtekstvertaling
De meid gaat rond de tafels.
Ze kijkt recht in mijn ogen
Ik wilde haar zien in deze nachtclub.
En nu moet ik de prijs betalen.
De mensen lijken te saai.
The music is the same old slam
Ik neem nog een pot whisky.
En toch Weet ik haar naam niet.
Plotseling,
Haar ogen vielen van mijn gezicht.
En dan realiseer ik me…
En dan realiseer ik me wat ze wil nemen
Ze dronk al mijn drank ze dronk al mijn drank
Ik dacht dat ze een dame was.
Ik kan mijn ogen niet geloven
Maar ik wilde vanavond met haar uitgaan.
En nu moet ik de prijs betalen.
In wijn heeft ze al mijn geld uitgegeven.
En nu is ze haar naam vergeten.
Ze heeft zelfs mijn pot whisky meegenomen.
En ze sloeg het neer zonder schaamte
En tot slot,
Haar lippen lagen naast de mijne.
Ik denk dat ze dronken is.…
Ja, ik voel een adem van wijn.
Ze dronk al mijn drank op.
Ze dronk al mijn drank op.
Ze was mooi.
Maar ze brak in een seconde alle plannen die ik had gedaan
Ik weet het.
Ik ga de nacht alleen doorbrengen.
Vertel het me schatje!
Als je nog weet waar je woont
Alleen wat woorden.,
Eenvoudige woorden die je moet geven
Zal ik mijn zet doen…
Zal ik mijn zet doen of wachten op een excuus
Wacht even, ik moet kiezen.
Ze dronk al mijn drank op.
Ze dronk al mijn drank op.
Ze dronk al mijn drank op.