Omnium Gatherum — It Shines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Shines" van Omnium Gatherum.
Songteksten
The world’s broken when i’m not here, and if we take it to its limits… -
maybe no beauty left — seeing things that aren’t ours — for truth and
delusion, any kind of a difference — but on that night it felt like home —
with a small amount of love and that cliche / classy pale white face — what
her sad eyes brought me — «and i want to be, i want to be where the sun is shining — i want to have you there beside me — and take me back to where the
magic is — 'cause this fucking head it’s hurting" — searching for bliss from
between the lines, and if i’m given the chance: — moving in this world with
good luck in the veins — 'cause so far, yeah so far i’ve suffered too — but
no more dog-like martyrs to be — with these heads to shine hurt and curse —
and no, i could not sleep at night when its throes held me high — «and i want to be, i want to be where the sun is shining — i want to have you there
beside me — and take me back to where the magic is — 'cause this fucking
head it’s hurting»
Songtekstvertaling
De wereld is gebroken als ik er niet Ben, en als we het tot zijn grenzen brengen… -
misschien is er geen schoonheid meer-dingen zien die niet van ons zijn-voor de waarheid en
maar op die avond voelde het als thuis. —
met een kleine hoeveelheid liefde en dat cliché / stijlvolle bleke witte gezicht-wat
haar droevige ogen brachten me — " En Ik wil zijn, Ik wil zijn waar de zon schijnt-Ik wil je daar naast me hebben-en breng me terug naar waar de
magie is — want dit hoofd doet pijn op zoek naar gelukzaligheid van
tussen de regels door, en als ik de kans krijg ...
veel geluk in de aderen-want tot nu toe, ja tot nu toe heb ik ook geleden-maar
geen hondenachtige martelaren meer met deze hoofden om te schijnen pijn en vloek —
en nee, ik kon ' s nachts niet slapen toen de stuipen me omhoog hielden en Ik wil zijn, Ik wil zijn waar de zon schijnt - Ik wil je daar hebben
naast me, en breng me terug naar waar de magie is.
het hoofd doet pijn.»