Omnicide — At the Gates of Perception songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "At the Gates of Perception" van Omnicide.
Songteksten
Would you endure a lifetime full of demons
For one angel’s sake? Would you devour a saint?
To preserve a fair world full of guilt?
To create something pristine, would you bear horrors maddening?
Standing at the gates of perception — the questions erupt from within:
The answers unheard a flood of words from the nescience spring
What is truth?
What is good?
Is there a hell?
How to tell?
… A flood of words so unstoppable as if it burst from 1:7,11.
Each spawning infinite considerations,
Each bearing a measured choice,
Each raising the agony of decision.
Gruelling lies the fact that every singular
Choice embraced leaves a thousand of its kind to die
Miserable, their swansong softly howling through cold nights,
A faint «nevermore» before passing into silence.
Attended by subtle violence
Each dead child spawned from the mind,
Is it a martyr for the parents sake, his salvation,
Or a victim for naught,
Rotting on a path long darkened?
Still, the questions remain the same:
Would you wander on as a whole town burns in the rear?
Would you stray
From the true path
To flee from this gruesome wrath?
Would you reckon that your life was branded by self-deception?
Would you realise when pure truth shines from your perception?
Are you sure that there can be only one answer?
That there’s only one gate to pass
Is it too late
To turn the page?
Was there more than just a single gate?
Now does it bother you?
Are you afraid?
That you can’t turn the page…
Songtekstvertaling
Zou je een leven vol demonen verdragen?
Omwille van een engel? Zou je een heilige verslinden?
Om een eerlijke wereld vol schuld te behouden?
Om iets ongerept te maken, zou je dan gruwelen verduren?
Staan aan de poorten van de waarneming-de vragen barsten uit van binnenuit:
De antwoorden ongehoord een vloed van woorden uit de nescience lente
Wat is de waarheid?
Wat is goed?
Is er een hel?
Hoe weet je dat?
... Een vloed van woorden zo onstuitbaar alsof het uit 1:7,11 barstte.
Elke paaiende oneindige overwegingen,
Elk met een gemeten keuze,
Elk die de doodsstrijd van de beslissing oproept.
Slopend is het feit dat elk enkelvoud
Keuze omarmd laat duizenden van zijn soort sterven.
Ellendig, hun zwanenzang zachtjes huilend door koude nachten,
Een vage "nevermore" voordat hij in stilte overgaat.
Gevolgd door subtiel geweld
Elk dood kind dat uit de geest voortkomt,
Is het een martelaar voor de ouders, zijn redding,
Of een slachtoffer voor niets.,
Wegrotten op een lang verduisterd pad?
Toch blijven de vragen hetzelfde.:
Wil je verder gaan als een hele stad in brand staat?
Wil je afdwalen?
Van het ware pad
Om te vluchten voor deze gruwelijke toorn?
Zou je denken dat je leven gebrandmerkt werd door zelfbedrog?
Weet je wanneer de zuivere waarheid uit je waarneming schijnt?
Weet je zeker dat er maar één antwoord kan zijn?
Dat er maar één poort voorbij kan.
Is het te laat?
Om de bladzijde om te slaan?
Was er meer dan één poort?
Zit het je nu dwars?
Ben je bang?
Dat je de pagina niet kunt omslaan…